Comparateur biblique pour Matthieu 27.58

Matthieu 27.58  vint trouver Pilate, et lui ayant demandé le corps de Jésus, Pilate commanda qu’on le lui donnât.

Matthieu 27.58  Vint à Pilate, et demanda le corps de Jésus ; et en même temps Pilate commanda que le corps fût rendu.

Matthieu 27.58  Vint vers Pilate et demanda le corps de Jésus ; et Pilate commanda qu’on le lui donnât.

Matthieu 27.58  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.58  Vint trouver Pilate, et lui ayant demandé le corps de Jésus, Pilate commanda qu’on le lui donnât.

Matthieu 27.58  Cet homme s’étant rendu auprès de Pilate, réclama le corps de Jésus ; alors Pilate ordonna de le remettre.

Matthieu 27.58  Étant allé vers Pilate, cet homme demanda le corps de Jésus ; alors Pilate commanda que le corps lui fût rendu.

Matthieu 27.58  Cet homme s’était rendu auprès de Pilate, pour lui demander le corps de Jésus, et Pilate avait ordonné qu’on le lui remît.

Matthieu 27.58  Celui-ci étant allé auprès de Pilate, demanda le corps de Jésus ; alors Pilate donna l’ordre que le corps fût livré.

Matthieu 27.58  Il alla trouver Pilate et demanda le corps de Jésus. Pilate ordonna de le lui remettre.

Matthieu 27.58  Cet homme s’étant rendu auprès de Pilate, demanda le corps de Jésus. Alors Pilate commanda qu’on le lui donnât.

Matthieu 27.58  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.58  Cet homme alla trouver Pilate, et demanda le corps de Jésus. Pilate ordonna qu’on rendît le corps.

Matthieu 27.58  Cet homme alla trouver Pilate, et demanda le corps de Jésus. Pilate ordonna qu’on rendît le corps.

Matthieu 27.58  Il se rendit vers Pilate, et demanda le corps de Jésus. Et Pilate ordonna de le remettre.

Matthieu 27.58  alla trouver Pilate et lui demanda le corps de Jésus ; alors Pilate ordonna qu’on le lui remît.

Matthieu 27.58  Il alla trouver Pilate, et lui demanda le corps de Jésus. Et Pilate ordonna qu’on le lui remît.

Matthieu 27.58  Il alla trouver Pilate et lui demanda le corps de Jésus. Alors Pilate donna l’ordre de le lui remettre.

Matthieu 27.58  Il alla trouver Pilate et réclama le corps de Jésus. Alors Pilate ordonna qu’on le lui remît.

Matthieu 27.58  Celui-ci, s’avançant vers Pilate, réclama le corps de Jésus. Alors Pilate ordonna de le remettre.

Matthieu 27.58  Il se rendit vers Pilate, et demanda le corps de Jésus. Et Pilate ordonna de le lui remettre.

Matthieu 27.58  Il s’approche de Pilatus et demande le corps de Iéshoua’. Pilatus ordonne alors qu’il lui soit rendu.

Matthieu 27.58  Il s’approche de Pilate et demande le corps de Jésus. Alors Pilate ordonne qu’il soit rendu.

Matthieu 27.58  et lui il s’est présenté à pilatus et il a demandé le corps de ieschoua alors pilatus a donné l’ordre qu’on le lui remette

Matthieu 27.58  Il s’était adressé à Pilate pour lui réclamer le corps de Jésus et Pilate avait donné l’ordre de le lui remettre.

Matthieu 27.58  Il alla trouver Pilate et demanda le corps de Jésus. Alors Pilate ordonna de le lui remettre.

Matthieu 27.58  Il alla vers Pilate et demanda le corps de Jésus. Alors Pilate commanda que le corps soit livré.

Matthieu 27.58  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.58  hic accessit ad Pilatum et petiit corpus Iesu tunc Pilatus iussit reddi corpus

Matthieu 27.58  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !