Comparateur biblique pour Matthieu 27.52

Matthieu 27.52  les sépulcres s’ouvrirent ; et plusieurs corps des saints, qui étaient dans le sommeil de la mort, ressuscitèrent ;

Matthieu 27.52  Et les sépulcres s’ouvrirent, et plusieurs corps des Saints, qui étaient morts ressuscitèrent.

Matthieu 27.52  Les sépulcres s’ouvrirent, et plusieurs corps de saints qui étaient morts, ressuscitèrent ;

Matthieu 27.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.52  Les sépulcres s’ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étoient endormis, se levèrent ;

Matthieu 27.52  et les sépulcres s’ouvrirent, et beaucoup de corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent ;

Matthieu 27.52  et les sépulcres s’ouvrirent ; et beaucoup de corps des saints qui étaient endormis, se réveillèrent ;

Matthieu 27.52  les sépulcres s’ouvrirent, et plusieurs saints, dont les corps y étaient couchés, ressuscitèrent,

Matthieu 27.52  et les sépulcres s’ouvrirent ; et beaucoup de corps des saints endormis ressuscitèrent,

Matthieu 27.52  les tombeaux s’ouvrirent ; plusieurs des saints qui étaient morts ressuscitèrent en leurs corps ;

Matthieu 27.52  et les sépulcres s’ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent ;

Matthieu 27.52  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.52  et les sépulcres s’ouvrirent, et beaucoup de corps des saints qui s’étaient endormis ressuscitèrent,

Matthieu 27.52  et les sépulcres s’ouvrirent, et beaucoup de corps des saints qui s’étaient endormis ressuscitèrent,

Matthieu 27.52  les sépulcres s’ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent.

Matthieu 27.52  les tombeaux s’ouvrirent, et les corps de plusieurs saints qui étaient morts ressuscitèrent :

Matthieu 27.52  les sépulcres s’ouvrirent, et plusieurs saints, dont les corps y étaient couchés, ressuscitèrent.

Matthieu 27.52  les tombeaux s’ouvrirent, et les corps de plusieurs saints défunts ressuscitèrent.

Matthieu 27.52  les tombeaux s’ouvrirent et de nombreux corps de saints trépassés ressuscitèrent :

Matthieu 27.52  et les tombeaux s’ouvrirent et les corps de nombreux saints qui dormaient se relevèrent

Matthieu 27.52  les sépulcres s’ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent.

Matthieu 27.52  les sépulcres s’ouvrent, plusieurs corps de consacrés endormis se réveillent.

Matthieu 27.52  Les sépulcres s’ouvrent, de nombreux corps de saints endormis se réveillent.

Matthieu 27.52  et les tombeaux se sont ouverts et nombreux sont les corps des saints qui étaient couchés qui se sont relevés

Matthieu 27.52  les tombeaux s’ouvrent, et bien des corps se relèvent, des personnes saintes qui reposaient en paix.

Matthieu 27.52  les tombeaux s’ouvrirent et les corps de plusieurs saintsqui étaient morts ressuscitèrent.

Matthieu 27.52  Et les tombes s’ouvrirent, et beaucoup de corps de saints qui étaient endormis, ressuscitèrent;

Matthieu 27.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 27.52  et monumenta aperta sunt et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerunt

Matthieu 27.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !