Comparateur biblique pour Psaumes 27.12

Psaumes 27.12  

Psaumes 27.12  Ne me livre point au désir de mes adversaires ; car de faux témoins, et ceux qui ne soufflent que violence, se sont élevés contre moi.

Psaumes 27.12  Ne me livre pas au désir de mes adversaires ; car de faux témoins et qui ne respirent que violence, se sont élevés contre moi.

Psaumes 27.12  Ne me livre pas à la fureur de mes adversaires, car contre moi se sont élevés de faux témoins et ceux qui respirent la violence ;

Psaumes 27.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 27.12  Ne me livre pas à la merci de mes adversaires ! car il s’élève contre moi des témoins menteurs, et des hommes qui respirent la violence.

Psaumes 27.12  Ne me livre pas au désir de mes adversaires ; car il se lève contre moi des témoins de mensonge, qui respirent la violence.

Psaumes 27.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 27.12  Ne me livre pas au désir de mes adversaires ; car de faux témoins se sont élevés contre moi, et des gens qui respirent la violence.

Psaumes 27.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 27.12  Ne me livre point au désir de mes adversaires, Car de faux témoins se lèvent contre moi,
Et des gens qui ne respirent que violence.

Psaumes 27.12  Ne me livre pas à la fureur de mes adversaires, car ils se dressent contre moi, les témoins mensongers, ceux qui soufflent la violence.

Psaumes 27.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 27.12  Ne me livrez pas à la merci de ceux qui me persécutent; * des témoins iniques se sont élevés contre moi, et l’iniquité a menti contre elle-même.

Psaumes 27.12  Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, Car il s’élève contre moi de faux témoinsEt des gens qui ne respirent que la violence.

Psaumes 27.12  Ne me livre pas à la merci de mes adversaires : Car de faux témoins, des gens qui ne respirent que violence, Se sont élevés contre moi.

Psaumes 27.12  Ne me livre pas à la fureur de mes adversaires,
car contre moi s’élèvent des témoins de mensonge,
et des gens qui ne respirent que violence.

Psaumes 27.12  Ne m’abandonne pas à l’animosité de mes ennemis, - à l’heure où se dressent contre moi des témoins de mensonge - et un adversaire qui ne respire que violence !

Psaumes 27.12  ne me livre pas à l’appétit de mes adversaires : contre moi se sont levés de faux témoins qui soufflent la violence.

Psaumes 27.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 27.12  Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, Car il s’élève contre moi de faux témoins Et des gens qui ne respirent que la violence.

Psaumes 27.12  Ne me donne pas à l’être de mes oppresseurs ; oui, ils se lèvent contre moi, les témoins du mensonge ; ils insufflent la violence.

Psaumes 27.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 27.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 27.12  De faux témoins m’accusent et attisent la violence, ne me livre pas à la fureur de mes adversaires.

Psaumes 27.12  Ne me livre pas à la merci de mes adversaires, car de faux témoins s’attaquent à moi, des hommes qui ne respirent que la violence.

Psaumes 27.12  Ne me livre pas au désir de mes ennemis; car de faux témoins se sont élevés contre moi, et ceux la ne respirent que cruauté.

Psaumes 27.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 27.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 27.12  אַֽל־תִּ֭תְּנֵנִי בְּנֶ֣פֶשׁ צָרָ֑י כִּ֥י קָֽמוּ־בִ֥י עֵֽדֵי־שֶׁ֝֗קֶר וִיפֵ֥חַ חָמָֽס׃