Comparateur biblique pour 1 Chroniques 27.2

1 Chroniques 27.2  La première troupe qui entrait en service au premier mois, était commandée par Jesboam, fils de Zabdiel, qui avait vingt-quatre mille hommes sous lui.

1 Chroniques 27.2  Et Jasobham fils de Zabdiël [présidait] sur le premier département, pour le premier mois ; et dans son département il y avait vingt et quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.2  Sur la première division, pour le premier mois, était préposé Jashobeam, fils de Zabdiel ; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.2  A la tête de la première division, pour le premier mois, (était) Iaschabeame, fils de Zabdiel, et sa division avait vingt-quatre mille.

1 Chroniques 27.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.2  La première division du premier mois était sous Jasobeam, fils de Zabdiel, et sa division était de vingt-quatre mille.

1 Chroniques 27.2  Sur la première division, pour le premier mois, [était préposé] Jaschobeam, fils de Zabdiel ; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.2  Sur la première division, pour le premier mois, était Jashobham, fils de Zabdiel, et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes ;

1 Chroniques 27.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.2  À la tête de la première division, pour le premier mois, Jasobéam, fils de Zabdiel ; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.2  La première section, affectée au premier mois, était commandée par Yachobam, fils de Zabdiel. Cette section comprenait vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.2  La première troupe, pour le premier mois, était commandée par Jesboam, fils de Zabdiel, qui avait sous lui vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.2  La première troupe, pour le premier mois, était commandée par Jesboam, fils de Zabdiel, qui avait sous lui vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.2  À la tête de la première division, pour le premier mois, était Jaschobeam, fils de Zabdiel ; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.2  A la tête de la première division, pour le premier mois, était Jesboam, fils de Zabdiel, et il y avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.2  à la tête de la première division, pour le premier mois, Isbaal, fils de Zabdiel ; sa division était de vingt-quatre mille hommes ;

1 Chroniques 27.2  Le responsable de la première classe, affecté au premier mois, était Yashobéam, fils de Zabdiel. Il était responsable d’une classe de vingt-quatre-mille hommes.

1 Chroniques 27.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.2  À la tête de la première division, pour le premier mois, était Jaschobeam, fils de Zabdiel ; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.2  Sur la première section, pour la première lunaison : Iashob’âm bèn Zabdiél ; en sa section : vingt-quatre mille.

1 Chroniques 27.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 27.2  Pour le premier mois, Yachobéam, fils de Zabdiel, était à la tête de la première division, il avait 24 000 hommes dans sa division.

1 Chroniques 27.2  À la tête de la première division, pour le premier mois, se trouvait Jashobeam, fils de Zabdiel. Il était responsable d’une division de 24 000 hommes.

1 Chroniques 27.2  Sur la première division, pour le premier mois, était préposé Jashobeam, fils de Zabdiel; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

1 Chroniques 27.2  καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως τῆς πρώτης τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου Ιεσβοαμ ὁ τοῦ Ζαβδιηλ καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι καὶ τέσσαρες χιλιάδες.

1 Chroniques 27.2  primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia

1 Chroniques 27.2  עַ֞ל הַמַּחֲלֹ֤קֶת הָרִֽאשֹׁונָה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֔ון יָֽשָׁבְעָ֖ם בֶּן־זַבְדִּיאֵ֑ל וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃