Comparateur biblique pour Genèse 27.8

Genèse 27.8  Suivez donc maintenant, mon fils, le conseil que je vais vous donner :

Genèse 27.8  Maintenant donc, mon fils, obéis à ma parole, et fais ce que je te vais commander.

Genèse 27.8  Maintenant donc, mon fils, obéis à ma voix, pour ce que je vais te commander.

Genèse 27.8  Et maintenant, mon fils, écoute ma voix pour ce que je vais t’ordonner.

Genèse 27.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 27.8  Dès lors, mon fils, sois docile à ma voix pour ce que je vais te prescrire.

Genèse 27.8  Et maintenant, mon fils, écoute ma voix à l’égard de ce que je te commande :

Genèse 27.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 27.8  Et maintenant, mon fils, écoute ma voix dans ce que je te commanderai.

Genèse 27.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 27.8  Maintenant donc, mon fils, obéis-moi dans ce que je vais te commander.

Genèse 27.8  Et maintenant, mon fils, sois docile à ma voix, sur ce que je vais t’ordonner :

Genèse 27.8  Suis donc maintenant, mon fils, le conseil que je vais te donner.

Genèse 27.8  Suivez donc maintenant, mon fils, le conseil que je vais vous donner.

Genèse 27.8  Maintenant, mon fils, écoute ma voix à l’égard de ce que je te commande.

Genèse 27.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 27.8  Maintenant, mon fils, écoute ma voix dans ce que je vais te commander.

Genèse 27.8  Et maintenant, mon fils, écoute ma voix pour ce que je vais te commander.

Genèse 27.8  Maintenant, fils, écoute-moi et fais comme je t’ordonne.

Genèse 27.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 27.8  Maintenant, mon fils, écoute ma voix à l’égard de ce que je te commande.

Genèse 27.8  Maintenant, mon fils, entends ma voix en ce que moi je t’ordonne.

Genèse 27.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 27.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 27.8  Maintenant mon fils, écoute-moi et fais ce que je te dis.

Genèse 27.8  Maintenant, mon fils, écoute-moi et fais ce que je t’ordonne :

Genèse 27.8  Maintenant donc, mon fils, obéis à ma voix, selon ce que je vais te commander.

Genèse 27.8  νῦν οὖν υἱέ ἄκουσόν μου καθὰ ἐγώ σοι ἐντέλλομαι.

Genèse 27.8  nunc ergo fili mi adquiesce consiliis meis

Genèse 27.8  וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י לַאֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מְצַוָּ֥ה אֹתָֽךְ׃