Comparateur biblique pour Genèse 27.16

Genèse 27.16  Elle lui mit autour des mains la peau de ces chevreaux, et lui en couvrit le cou partout où il était découvert.

Genèse 27.16  Et elle couvrit ses mains et son cou, qui étaient sans poil, des peaux des chevreaux.

Genèse 27.16  Et elle couvrit des peaux de chevreaux ses mains et son cou, qui était sans poil.

Genèse 27.16  Elle couvrit de la peau des chevreaux ses mains et son cou sans poil.

Genèse 27.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 27.16  et avec les peaux des chevreaux elle recouvrit ses mains, et la partie lisse de son col.

Genèse 27.16  Et elle revêtit de la peau des chevreaux ses mains, et son cou, qui était sans poil.

Genèse 27.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 27.16  et avec les peaux des chevreaux elle recouvrit ses mains, et le nu de son cou.

Genèse 27.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 27.16  Et des peaux de chevreaux elle lui couvrit les mains et la partie rase du cou.

Genèse 27.16  de la peau des chevreaux, elle enveloppa ses mains et la surface lisse de son cou,

Genèse 27.16  Et elle lui mit autour des mains la peau des chevreaux, et lui en couvrit le cou partout où il était découvert.

Genèse 27.16  Et elle lui mit autour des mains la peau des chevreaux, et lui en couvrit le cou partout où il était découvert.

Genèse 27.16  Elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui était sans poil.

Genèse 27.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 27.16  Puis elle lui couvrit les mains de la peau des chevreaux, ainsi que la partie lisse du cou.

Genèse 27.16  Puis elle tira la peau des chevreaux sur ses mains et son cou glabre ;

Genèse 27.16  Avec la peau des chevreaux elle lui couvrit les bras et la partie lisse du cou.

Genèse 27.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 27.16  Elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui était sans poil.

Genèse 27.16  Les peaux des biquets de caprins, elle en a vêtu ses mains et le lisse de son cou.

Genèse 27.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 27.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 27.16  Puis elle lui recouvrit les mains et la partie sans poil de son cou avec les peaux des chevreaux.

Genèse 27.16  Elle couvrit ses mains et la partie lisse de son cou de la peau des chevreaux,

Genèse 27.16  Et elle mit les peaux de chevreaux sur ses mains et sur la partie douce de son cou;

Genèse 27.16  καὶ τὰ δέρματα τῶν ἐρίφων περιέθηκεν ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὰ γυμνὰ τοῦ τραχήλου αὐτοῦ.

Genèse 27.16  pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit

Genèse 27.16  וְאֵ֗ת עֹרֹת֙ גְּדָיֵ֣י הָֽעִזִּ֔ים הִלְבִּ֖ישָׁה עַל־יָדָ֑יו וְעַ֖ל חֶלְקַ֥ת צַוָּארָֽיו׃