Comparateur biblique pour Matthieu 26.72

Matthieu 26.72  Pierre le nia une seconde fois, en disant avec serment : Je ne connais point cet homme.

Matthieu 26.72  Et il le nia encore avec serment, disant : je ne connais point cet homme.

Matthieu 26.72  Et il le nia encore avec serment, en disant : Je ne connais point cet homme-là.

Matthieu 26.72  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.72  Et il le nia derechef avec serment : Je ne connois point cet homme.

Matthieu 26.72  Et il nia derechef en disant avec serment : « Je ne connais pas cet homme. »

Matthieu 26.72  Et il renia de nouveau avec serment : Je ne connais pas cet homme !

Matthieu 26.72  Et Pierre le nia encore une fois, jurant qu’il ne connaissait pas cet homme.

Matthieu 26.72  Et il le nia de nouveau avec serment : Je ne connais pas cet homme !

Matthieu 26.72  Il le nia de nouveau : « Je jure que je ne connais pas cet homme. »

Matthieu 26.72  Et il le nia de nouveau avec serment : Je ne connais point cet homme.

Matthieu 26.72  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.72  Et il le nia de nouveau avec serment : Je ne connais point cet homme.

Matthieu 26.72  Et il le nia de nouveau avec serment: Je ne connais point cet homme.

Matthieu 26.72  Il le nia de nouveau, avec serment : Je ne connais pas cet homme.

Matthieu 26.72  Mais il le nia encore, en disant avec serment : Je ne connais point cet homme.

Matthieu 26.72  Et Pierre le nia une seconde fois avec serment : « Je ne connais pas cet homme?»

Matthieu 26.72  Une seconde fois, Pierre le nia, jurant qu’il ne connaissait pas cet homme !

Matthieu 26.72  Et de nouveau il nia avec serment : "Je ne connais pas cet homme."

Matthieu 26.72  Et de nouveau il nia avec serment : “Je ne connais pas cet homme”.

Matthieu 26.72  Il le nia de nouveau, avec serment : Je ne connais pas cet homme.

Matthieu 26.72  Et à nouveau, il nie avec serment : « Je ne connais pas l’homme ! »

Matthieu 26.72  Et de nouveau, il nie avec serment : « Je ne connais pas l’homme ! »

Matthieu 26.72  et il a recommencé à le nier et il a juré [en disant] je ne connais pas l’homme

Matthieu 26.72  De nouveau Pierre nie et même il jure: "Je ne connais pas cet homme!”

Matthieu 26.72  Il le nia de nouveau, avec serment : « Je ne connais pas cet homme. »

Matthieu 26.72  Et de nouveau il le nia avec serment: Je ne connais pas cet homme-là.

Matthieu 26.72  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 26.72  et iterum negavit cum iuramento quia non novi hominem

Matthieu 26.72  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !