Comparateur biblique pour Nombres 26.42

Nombres 26.42  Les fils de Dan, divisés par leurs familles, furent Suham, chef de la famille des Suhamites. Voilà les enfants de Dan divisés par familles.

Nombres 26.42  Ce sont ici les enfants de Dan, selon leurs familles. De Suham, la famille des Suhamites ; ce sont là les familles de Dan, selon leurs familles.

Nombres 26.42  Voici les fils de Dan, selon leurs familles : de Shucham, la famille des Shuchamites. Ce sont là les familles de Dan, selon leurs familles ;

Nombres 26.42  Voici les familles de Dan, selon leurs familles : de Schou’ham, la famille de Schou’ham ; voilà les familles de Dan, selon leurs familles.

Nombres 26.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.42  Voici les fils de Dan, selon leurs familles : de Suham, la famille des Suhamites ; telles sont les familles de Dan selon leurs familles.

Nombres 26.42  Voici les fils de Dan, selon leurs familles : de Schoukam, la famille des Schoukamites. Ce sont là les familles de Dan, selon leurs familles.

Nombres 26.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.42  Ce sont ici les fils de Dan, selon leurs familles : de Shukham, la famille des Shukhamites. Ce sont là les familles de Dan selon leurs familles.

Nombres 26.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.42  Voici les fils de Dan, selon leurs familles : de Sucham, la famille des Suchamites. Telles sont les familles de Dan, selon leurs familles.

Nombres 26.42  Voici les descendants de Dan, selon leurs familles : de Chouham, la famille des Chouhamites. Ce sont là les familles de Dan, compté selon ses familles.

Nombres 26.42  Les fils de Dan, divisés par leurs familles (parentés), furent Suham, chef de la famille des Suhamites. Voilà les enfants de Dan divisés par familles.

Nombres 26.42  Les fils de Dan, divisés par leurs familles, furent Suham, chef de la famille des Suhamites. Voilà les enfants de Dan divisés par familles.

Nombres 26.42  Voici les fils de Dan, selon leurs familles : de Schucham descend la famille des Schuchamites. Ce sont là les familles de Dan, selon leurs familles.

Nombres 26.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.42  Voici les fils de Dan, selon leurs familles : de Suham descend la famille des Suhamites. Telles sont les familles de Dan, selon leurs familles.

Nombres 26.42  Voici les fils de Dan selon leurs familles : de Suham, la famille des Suhamites.

Nombres 26.42  Voici les fils de Dan, par clans : pour Shuham, le clan Shuhamite. Tels étaient les fils de Dan, par clans.

Nombres 26.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.42  Voici les fils de Dan, selon leurs familles : de Schucham descend la famille des Schuchamites. Ce sont là les familles de Dan, selon leurs familles.

Nombres 26.42  Voilà les Benéi Dân, pour leurs clans : de Shouhâm, clan du Shouhami. Voilà les clans de Dân, pour leurs clans.

Nombres 26.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.42  Les fils de Dan par clans: Chouham et le clan Chouhamite. Ce sont là les clans de Dan.

Nombres 26.42  Voici les descendants de Dan en fonction de leur clan : de Shucham descend le clan des Shuchamites. Tels sont les clans de Dan en fonction de leur clan.

Nombres 26.42  Voici les fils de Dan, selon leurs familles: de Shuham, la famille des Shuhamites. Ce sont là les familles de Dan, selon leurs familles;

Nombres 26.42  υἱοὶ Βενιαμιν κατὰ δήμους αὐτῶν τῷ Βαλε δῆμος ὁ Βαλεϊ τῷ Ασυβηρ δῆμος ὁ Ασυβηρι τῷ Ιαχιραν δῆμος ὁ Ιαχιρανι.

Nombres 26.42  filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas

Nombres 26.42  אֵ֤לֶּה בְנֵי־דָן֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְשׁוּחָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּחָמִ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת דָּ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃