Comparateur biblique pour Proverbes 26.1

Proverbes 26.1  Comme la neige vient mal en été et la pluie pendant la moisson, ainsi la gloire sied mal à un insensé.

Proverbes 26.1  Comme la neige ne convient pas en été, ni la pluie en la moisson, ainsi la gloire ne convient point à un fou.

Proverbes 26.1  Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, ainsi la gloire ne convient point à un fou.

Proverbes 26.1  Comme la neige en été et la pluie pendant la moisson, de même la gloire ne convient pas aux sots.

Proverbes 26.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 26.1  Comme la neige en été, et la pluie à la moisson, ainsi l’honneur ne va pas à l’insensé.

Proverbes 26.1  Comme la neige dans l’été et comme la pluie dans la moisson, ainsi la gloire ne sied pas à un insensé.

Proverbes 26.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 26.1  Comme la neige en été, et comme la pluie dans la moisson, ainsi la gloire ne sied pas à un sot.

Proverbes 26.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 26.1  Comme la neige en été et la pluie pendant la moisson, Ainsi la gloire ne convient point au sot.

Proverbes 26.1  La neige n’est pas de saison en été ni la pluie au temps de la moisson : tout aussi peu les honneurs sont faits pour le sot.

Proverbes 26.1  Comme la neige (vient mal) en été et la pluie pendant la moisson, ainsi la gloire sied mal à l’insensé.

Proverbes 26.1  Comme la neige en été et la pluie pendant la moisson, ainsi la gloire sied mal à l’insensé.

Proverbes 26.1  Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson,
Ainsi la gloire ne convient pas à un insensé.

Proverbes 26.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 26.1  Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, ainsi la gloire ne convient pas à un insensé.

Proverbes 26.1  Comme la neige en été, comme la pluie à la moisson, - ainsi la gloire ne convient pas à l’insensé.

Proverbes 26.1  Pas plus que la neige à l’été ou la pluie à la moisson, les honneurs ne conviennent au sot.

Proverbes 26.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 26.1  Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, Ainsi la gloire ne convient pas à un insensé.

Proverbes 26.1  Comme neige en été, comme pluie à la moisson, certes la gloire ne sied pas au fou.

Proverbes 26.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 26.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 26.1  De la neige en été, de la pluie à la moisson: il est tout aussi déplacé de rendre honneur à un sot.

Proverbes 26.1  La gloire ne convient pas plus à un homme stupide que la neige en été ou la pluie pendant la moisson.

Proverbes 26.1  Comme la neige en été, et comme la pluie pendant la moisson, ainsi l’honneur ne convient pas à un insensé.

Proverbes 26.1  ὥσπερ δρόσος ἐν ἀμήτῳ καὶ ὥσπερ ὑετὸς ἐν θέρει οὕτως οὐκ ἔστιν ἄφρονι τιμή.

Proverbes 26.1  quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto gloria

Proverbes 26.1  כַּשֶּׁ֤לֶג׀ בַּקַּ֗יִץ וְכַמָּטָ֥ר בַּקָּצִ֑יר כֵּ֤ן לֹא־נָאוֶ֖ה לִכְסִ֣יל כָּבֹֽוד׃