Comparateur biblique pour 1 Chroniques 26.11

1 Chroniques 26.11  Helcias était le second ; Tabélias, le troisième ; Zacharie, le quatrième. Ces enfants d’Hosa joints avec ses frères faisaient le nombre de treize.

1 Chroniques 26.11  Hilkija était le second, Tebalia le troisième, Zacharie le quatrième ; tous les enfants et frères de Hoza furent treize.

1 Chroniques 26.11  Hilkija le second, Tébalia le troisième, Zacharie le quatrième ; tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.

1 Chroniques 26.11  ‘Hilkiahou le deuxième, Tebaliahou le troisième, Zechariahou le quatrième. Tous les fils et les frères de ‘Hossa (ensemble) treize.

1 Chroniques 26.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.11  Hilkia, le second, Tebalia, le troisième, Zacharie, le quatrième ; tous les fils et frères de Hosa étaient au nombre de treize.

1 Chroniques 26.11  Hilkia le second, Tébalia le troisième, [et] Zacharie le quatrième : tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.

1 Chroniques 26.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.11  Hilkija, le second ; Tebalia, le troisième ; Zacharie, le quatrième : tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.

1 Chroniques 26.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.11  Hilkija le second, Tébalia le troisième, Zacharie le quatrième ; tous les fils et les frères de Hosa : treize.

1 Chroniques 26.11  Hilkiyahou était le second, Tebaliahou le troisième, Zekhariahou le quatrième : fils et frères de Hossa étaient ensemble treize.

1 Chroniques 26.11  Helcias était le second, Tabélias le troisième, Zacharie le quatrième. Tous les fils et les frères d’Hosa étaient au nombre de treize.

1 Chroniques 26.11  Helcias était le second, Tabélias le troisième, Zacharie le quatrième. Tous les fils et les frères d’Hosa étaient au nombre de treize.

1 Chroniques 26.11  Hilkija le second, Thebalia le troisième, Zacharie le quatrième. Tous les fils et les frères de Hosa étaient au nombre de treize.

1 Chroniques 26.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.11  Helcias le second, Tabélias le troisième, Zacharias le quatrième. Tous les fils et les frères de Hosa étaient au nombre de treize.

1 Chroniques 26.11  Zacharias le quatrième ; les fils et les frères d’Hosa étaient en tout treize.

1 Chroniques 26.11  Hilqiyya était le second, Tebalyahu le troisième, Zekaryahu le quatrième. Treize en tout, fils et frères de Hosa.

1 Chroniques 26.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.11  Hilkija le second, Thebalia le troisième, Zacharie le quatrième. Tous les fils et les frères de Hosa étaient au nombre de treize.

1 Chroniques 26.11  Hilqyahou, le deuxième, Tebalyahou, le troisième, Zekharyahou, le quatrième. Tous les fils et les frères de Hossa : treize.

1 Chroniques 26.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.11  Hilkiyas était le second, Tebalyas le troisième, Zékaryas le quatrième. Les fils et frères de Hosa étaient 13 en tout.

1 Chroniques 26.11  Hilkija le deuxième, Thebalia le troisième, Zacharie le quatrième. Les fils et les frères de Hosa étaient 13 au total.

1 Chroniques 26.11  Hilkija le second, Tébalia le troisième, Zacharie le quatrième; tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.

1 Chroniques 26.11  τῆς διαιρέσεως τῆς δευτέρας Ταβλαι ὁ τρίτος Ζαχαριας ὁ τέταρτος πάντες οὗτοι υἱοὶ καὶ ἀδελφοὶ τῷ Ωσα τρισκαίδεκα.

1 Chroniques 26.11  Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim

1 Chroniques 26.11  חִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙ טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔י זְכַרְיָ֖הוּ הָרְבִעִ֑י כָּל־בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים לְחֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃