Comparateur biblique pour Actes 25.4

Actes 25.4  Mais Festus leur répondit, que Paul était en prison à Césarée, où il irait dans peu de jours.

Actes 25.4  Mais Festus leur répondit que Paul était bien gardé à Césarée, où il devait retourner lui-même bientôt.

Actes 25.4  Mais Festus répondit que Paul était bien gardé à Césarée, et que lui-même devait y aller bientôt.

Actes 25.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 25.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 25.4  Mais Festus répliqua que Paul était en prison à Césarée et que lui-même allait bientôt repartir :

Actes 25.4  Festus donc répondit que Paul était gardé à Césarée, mais qu’il allait bientôt partir lui-même.

Actes 25.4  Festus répondit que Paul était bien gardé à Césarée, et que lui-même devait bientôt repartir.

Actes 25.4  Festus donc répondit que Paul serait gardé à Césarée, et que lui-même allait bientôt partir.

Actes 25.4  Festus répondit que Paul resterait prisonnier à Césarée et que lui-même y retournerait bientôt.

Actes 25.4  Festus donc répondit que Paul était en prison à Césarée, et que lui-même devait bientôt repartir.

Actes 25.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 25.4  Mais Festus répondit que Paul était gardé à Césarée, et qu’il partirait lui-même bientôt.

Actes 25.4  Mais Festus répondit que Paul était gardé à Césarée, et qu’il partirait lui-même bientôt.

Actes 25.4  Festus répondit que Paul était gardé à Césarée, et que lui-même devait partir sous peu.

Actes 25.4  Mais Festus répondit que Paul était gardé à Césarée, et que lui-même y retournerait bientôt.

Actes 25.4  Festus répondit que Paul était gardé à Césarée et que lui-même y retournerait sous peu.

Actes 25.4  Mais Festus répondit que Paul était gardé à Césarée et qu’il y devait lui-même repartir sous peu :

Actes 25.4  Mais Festus répondit que Paul devait rester en prison à Césarée, que lui-même d’ailleurs allait partir tout de suite.

Actes 25.4  Festus répondit donc que Paul était gardé à Césarée et que lui-même devait s’en aller bientôt.

Actes 25.4  Festus répondit que Paul était gardé à Césarée, et que lui-même devait partir sous peu.

Actes 25.4  Festus leur répond donc que Paulos est gardé à Césarée et qu’il y retournera lui-même sous peu.

Actes 25.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 25.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 25.4  Festus répondit que Paul était détenu à Césarée et que lui-même devait s’y rendre sous peu.

Actes 25.4  Festus répondit alors que Paul était gardé à Césarée et que lui-même devait bientôt repartir.

Actes 25.4  Mais Festus répondit que Paul devait resté à Césarée, et que lui-même devait y aller bientôt.

Actes 25.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 25.4  Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum

Actes 25.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !