Comparateur biblique pour Matthieu 25.38

Matthieu 25.38  Quand est-ce que nous vous avons vu sans logement, et que nous vous avons logé ; ou sans habits, et que nous vous avons revêtu ?

Matthieu 25.38  Et quand est-ce que nous t’avons vu étranger, et que nous t’avons recueilli ; ou nu, et que nous t’avons vêtu ?

Matthieu 25.38  Et quand est-ce que nous t’avons vu étranger, et que nous t’avons recueilli ; ou nu, et que nous t’avons vêtu ?

Matthieu 25.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 25.38  Quand est-ce que nous vous avons vu sans asile, et que nous vous avons recueilli ; nu, et que nous vous avons vêtu ?

Matthieu 25.38  Mais quand t’avons-nous vu étranger, et t’avons-nous recueilli ? Ou nu, et t’avons-nous vêtu ?

Matthieu 25.38  et quand est-ce que nous t’avons vu étranger, et que nous t’avons recueilli ; ou nu, et que nous t’avons vêtu ?

Matthieu 25.38  Quand t’avons-nous vu étranger, et t’avons-nous recueilli; ou nu, et t’avons-nous vêtu?

Matthieu 25.38  Et quand est-ce que nous t’avons vu étranger, et que nous t’avons recueilli ; ou nu, et que nous t’avons vêtu ?

Matthieu 25.38  Quand est-ce que, te voyant étranger, nous t’avons recueilli ; que, te voyant dans la nudité, nous t’avons vêtu ?

Matthieu 25.38  et quand est-ce que nous t’avons vu étranger, et que nous t’avons recueilli ; ou nu, et que nous t’avons vêtu ?

Matthieu 25.38  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 25.38  Quand est-ce que nous Vous avons vu sans asile, et que nous Vous avons recueilli ; ou nu, et que nous Vous avons vêtu ?

Matthieu 25.38  Quand est-ce que nous Vous avons vu sans asile, et que nous Vous avons recueilli; ou nu, et que nous Vous avons vêtu?

Matthieu 25.38  Quand t’avons-nous vu étranger, et t’avons-nous recueilli ; ou nu, et t’avons-nous vêtu ?

Matthieu 25.38  Et quand t’avons-nous vu étranger, et t’avons-nous recueilli ; ou nu, t’avons-nous vêtu ?

Matthieu 25.38  Quand vous avons-nous vu étranger, et vous avons-nous recueilli ; nu, et vous avons-nous vêtu ?

Matthieu 25.38  Quand est-ce que nous t’avons vu étranger et t’avons-nous accueilli, nu et t’avons-nous vêtu ?

Matthieu 25.38  étranger et de t’accueillir, nu et de te vêtir,

Matthieu 25.38  Quand t’avons-nous vu étranger, que nous t’ayons recueilli, ou nu, que nous t’ayons vêtu ?

Matthieu 25.38  Quand t’avons-nous vu étranger, et t’avons-nous recueilli ; ou nu, et t’avons-nous vêtu ?

Matthieu 25.38  Quand t’avons-nous vu métèque, pour te recueillir, ou nu, pour te vêtir ?

Matthieu 25.38  Quand t’avons-nous vu étranger, pour te recueillir, ou nu, pour te vêtir ?

Matthieu 25.38  quand donc t’avons-nous vu étranger et t’avons-nous recueilli ou bien nu et t’avons-nous revêtu

Matthieu 25.38  Quand t’avons-nous vu étranger et t’avons-nous accueilli, quand étais-tu sans vêtements et t’avons-nous vêtu,

Matthieu 25.38  Quand t’avons-nous vu étranger et t’avons-nous accueilli, ou nu et t’avons-nous habillé ?

Matthieu 25.38  Quand t’avons-nous vu étranger, et t’avons recueilli; ou nu, et t’avons vêtu?

Matthieu 25.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 25.38  quando autem te vidimus hospitem et colleximus te aut nudum et cooperuimus

Matthieu 25.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !