Comparateur biblique pour Luc 24.37

Luc 24.37  Mais dans le trouble et la frayeur dont ils étaient saisis, ils s’imaginaient voir un esprit.

Luc 24.37  Mais eux tout troublés et épouvantés croyaient voir un esprit.

Luc 24.37  Mais eux, frappés de stupeur et d’épouvante, croyaient voir un esprit.

Luc 24.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 24.37  Eux, pleins de trouble et de frayeur, croyoient voir un esprit.

Luc 24.37  Mais saisis d’épouvante et de crainte ils s’imaginaient voir un esprit ;

Luc 24.37  Mais, émus et tout effrayés, ils pensaient voir un esprit. —”

Luc 24.37  Frappés de stupeur et d’effroi, ils crurent voir un esprit;

Luc 24.37  Et eux, tout effrayés et remplis de crainte, croyaient voir un esprit.

Luc 24.37  Troublés, épouvantés, ils croyaient voir un Esprit.

Luc 24.37  Mais, saisis d’épouvante et de crainte, ils pensaient voir un esprit.

Luc 24.37  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 24.37  Mais, troublés et épouvantés, ils croyaient voir un esprit.

Luc 24.37  Mais, troublés et épouvantés, ils croyaient voir un esprit.

Luc 24.37  Saisis de frayeur et d’épouvante, ils croyaient voir un esprit.

Luc 24.37  Mais eux, saisis de stupeur et d’effroi, croyaient voir un esprit.

Luc 24.37  Saisis de stupeur et d’effroi, ils pensaient voir un esprit.

Luc 24.37  Epouvantés et effrayés, ils croyaient voir un esprit.

Luc 24.37  Saisis de frayeur et de crainte, ils pensaient voir un esprit.

Luc 24.37  Effrayés et saisis de peur, ils pensaient voir un esprit.

Luc 24.37  Saisis de frayeur et d’épouvante, ils croyaient voir un esprit.

Luc 24.37  Ils sont terrifiés, frémissent ; ils pensent contempler un souffle.

Luc 24.37  Ils sont épouvantés, envahis de crainte, ils pensent voir un esprit !

Luc 24.37  et alors ils se sont mis à trembler et ils ont été épouvantés parce qu’ils ont pensé voir un esprit

Luc 24.37  Il y eut un moment d’épouvante: saisis de peur, ils croyaient voir un esprit.

Luc 24.37  Saisis de frayeur et d’épouvante, ils croyaient voir un esprit,

Luc 24.37  Mais ils étaient effrayés et remplis de crainte, et croyaient voir un esprit.

Luc 24.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 24.37  conturbati vero et conterriti existimabant se spiritum videre

Luc 24.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !