Comparateur biblique pour Matthieu 24.17

Matthieu 24.17  que celui qui sera au haut du toit, n’en descende point pour emporter quelque chose de sa maison ;

Matthieu 24.17  Et que celui qui sera sur la maison, ne descende point pour emporter quoi que ce soit de sa maison.

Matthieu 24.17  Que celui qui sera au haut de la maison ne descende point pour emporter quoi que ce soit de sa maison ;

Matthieu 24.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.17  Et que celui qui est sur le toit ?, ne descende pas pour emporter quelque chose de sa maison.

Matthieu 24.17  que celui qui est sur le toit ne descende pas pour sortir quoi que ce soit de sa maison ;

Matthieu 24.17  que celui qui est sur le haut du bâtiment, ne descende pas pour emporter quelque chose de sa maison ;

Matthieu 24.17  que celui qui est sur le toit ne descende pas prendre ce qu’il a dans sa maison,

Matthieu 24.17  que celui qui est sur le toit ne descende pas pour emporter ses effets hors de sa maison ;

Matthieu 24.17  que celui qui sera sur le toit n’en descende point pour emporter ce qui est dans sa maison ;

Matthieu 24.17  que celui qui sera sur le toit ne descende point pour emporter ce qui est dans sa maison ;

Matthieu 24.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.17  et que celui qui sera sur le toit n’en descende pas pour emporter quelque chose de sa maison,

Matthieu 24.17  et que celui qui sera sur le toit n’en descende pas pour emporter quelque chose de sa maison,

Matthieu 24.17  que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison;

Matthieu 24.17  que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour emporter ce qui est dans la maison ;

Matthieu 24.17  et que celui qui est sur le toit ne descende pas pour prendre ce qu’il a dans sa maison ;

Matthieu 24.17  Que celui qui sera sur la terrasse, ne descende pas dans sa maison y prendre ses effets ;

Matthieu 24.17  que celui qui sera sur la terrasse ne descende pas dans sa maison pour prendre ses affaires,

Matthieu 24.17  que celui qui sera sur la terrasse ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison,

Matthieu 24.17  que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison ;

Matthieu 24.17  Qui est sur la terrasse, qu’il ne descende rien prendre de sa maison !

Matthieu 24.17  Qui est sur la terrasse, qu’il ne descende pas prendre rien de sa maison !

Matthieu 24.17  celui qui [est] sur sa terrasse qu’il ne descende pas pour aller prendre ses affaires dans sa maison

Matthieu 24.17  Si tu es sur la terrasse de ta maison, ne redescends pas prendre tes affaires;

Matthieu 24.17  que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison,

Matthieu 24.17  Que celui qui est sur le toit de la maison ne descende pas pour emporter quoi que ce soit de sa maison;

Matthieu 24.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 24.17  et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua

Matthieu 24.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !