Comparateur biblique pour Actes 23.28

Actes 23.28  Et voulant savoir de quel crime ils l’accusaient, je le menai en leur conseil ;

Actes 23.28  Et voulant savoir de quoi ils l’accusaient, je l’ai mené à leur Conseil.

Actes 23.28  Or, voulant savoir le motif pour lequel ils l’accusaient, je l’ai fait descendre dans leur Sanhédrin.

Actes 23.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 23.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 23.28  et voulant connaître le motif pour lequel ils l’accusaient, je l’ai conduit devant leur sanhédrin,

Actes 23.28  Et voulant connaître le sujet pour lequel ils l’accusaient, je l’ai fait descendre dans leur conseil.

Actes 23.28  Comme je désirais savoir de quel crime ils l’accusaient, je le menai dans leur sénat,

Actes 23.28  Et voulant connaître le motif pour lequel ils l’accusaient, je l’ai fait descendre devant leur sanhédrin ;

Actes 23.28  Voulant connaître le motif de leurs accusations, je le conduisis au Sanhédrin ;

Actes 23.28  Et voulant connaître le motif pour lequel ils l’accusaient, je l’ai fait descendre dans leur sanhédrin.

Actes 23.28  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 23.28  et voulant savoir de quoi ils l’accusaient, je l’ai conduit à leur Conseil.

Actes 23.28  et voulant savoir de quoi ils l’accusaient, je l’ai conduit à leur conseil.

Actes 23.28  Voulant connaître le motif pour lequel ils l’accusaient, je l’amenai devant leur sanhédrin.

Actes 23.28  Comme je voulais savoir de quoi ils l’accusaient, je le fis conduire devant leur Sanhédrin.

Actes 23.28  Voulant savoir de quel crime ils l’accusaient, je le menai devant leur assemblée,

Actes 23.28  Voulant savoir au juste le motif pour lequel ils l’accusaient, je l’ai fait descendre devant leur Sanhédrin ;

Actes 23.28  J’ai voulu savoir au juste pourquoi ils l’accusaient et je l’ai amené dans leur Sanhédrin.

Actes 23.28  Voulant connaître le motif pour lequel ils l’accusaient, je l’ai fait descendre devant leur Sanhédrin.

Actes 23.28  Voulant connaître le motif pour lequel ils l’accusaient, je l’amenai devant leur sanhédrin.

Actes 23.28  J’ai voulu connaître de quoi ils l’accusaient : je l’ai fait emmener devant leur sanhédrîn.

Actes 23.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 23.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 23.28  J’ai voulu savoir de quoi ils l’accusaient et je l’ai amené à leur Sanhédrin.

Actes 23.28  Voulant connaître le motif pour lequel ils l’accusaient, je l’ai amené devant leur tribunal.

Actes 23.28  Et lorsque j’ai voulu savoir le motif pour lequel ils l’accusaient, je l’ai fait descendre dans leur conseil ;

Actes 23.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 23.28  volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum

Actes 23.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !