Comparateur biblique pour Matthieu 22.19

Matthieu 22.19  Montrez-moi la pièce d’argent qu’on donne pour le tribut. Et eux lui ayant présenté un denier,

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnaie de tribut ; et ils lui présentèrent un denier.

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnaie du tribut. Et ils lui présentèrent un denier.

Matthieu 22.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnoie du cens. Ils lui présentèrent un denier :

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnaie de l’impôt. » Et ils lui présentèrent un denier.

Matthieu 22.19  montrez-moi la monnaie du tribut. Et ils lui présentèrent un denier.

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut.» Ils lui présentèrent un denier;

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnaie du tribut.

Matthieu 22.19  montrez-moi la monnaie de l’impôt. » Ils lui présentèrent un denier.

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnaie du tribut. Et ils lui présentèrent un denier.

Matthieu 22.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnaie du tribut. Et ils Lui présentèrent un denier.

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnaie du tribut.Et ils Lui présentèrent un denier.

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentèrent un denier.

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnaie de l’impôt ! Ils lui présentèrent un denier.

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnaie du tribut?» Ils lui présentèrent un denier.

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnaie de l’impôt.” Ils lui présentent un denier.

Matthieu 22.19  Faites-moi voir l’argent de l’impôt." Ils lui présentèrent un denier

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnaie du tribut”. Ils lui présentèrent un denier.

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentèrent un denier.

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnaie de l’impôt. »

Matthieu 22.19  Montrez-moi la pièce de l’impôt. » Ils lui présentent un denier.

Matthieu 22.19  montrez-moi donc la monnaie du census alors eux ils lui ont apporté un dénarius

Matthieu 22.19  Faites-moi voir la monnaie qu’on donne pour l’impôt.” Et ils lui présentent un denier.

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie l’impôt. « Ils lui présentèrent une pièce de monnaie.

Matthieu 22.19  Montrez-moi la monnaie du tribut. Et ils lui apportèrent un denier.

Matthieu 22.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.19  ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium

Matthieu 22.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !