Comparateur biblique pour Matthieu 22.11

Matthieu 22.11  Le roi entra ensuite pour voir ceux qui étaient à table ; et y ayant aperçu un homme qui n’était point revêtu de la robe nuptiale,

Matthieu 22.11  Et le Roi étant entré pour voir ceux qui étaient à table, il y vit un homme qui n’était pas vêtu d’une robe de noces.

Matthieu 22.11  Et le roi, étant entré pour voir ceux qui étaient à table, aperçut un homme qui n’était pas vêtu d’un vêtement de noces.

Matthieu 22.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.11  Le roi entra pour voir ceux qui étoient à table, et ayant vu un homme qui n’étoit point revêtu de la robe nuptiale,

Matthieu 22.11  Mais le roi étant entré pour voir les convives aperçut là un homme qui n’était pas revêtu d’un habit de noce,

Matthieu 22.11  Or le Roi étant entré pour regarder ceux qui étaient à table, y vit un homme qui n’était pas revêtu d’une robe de noces ;

Matthieu 22.11  Le roi, étant entré pour voir les convives, aperçut à table un homme qui n’avait pas mis d’habit de noces,

Matthieu 22.11  Et le roi, étant entré pour voir ceux qui étaient à table, aperçut là un homme qui n’était pas vêtu d’une robe de noces.

Matthieu 22.11  Étant entré pour voir ceux qui étaient à table, le roi vit là un homme qui n’avait point revêtu la robe nuptiale.

Matthieu 22.11  Et le roi, étant entré pour regarder ceux qui étaient à table, vit un homme qui n’était pas revêtu d’un habit de noces ;

Matthieu 22.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.11  Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table, et il aperçut là un homme qui n’était pas revêtu de la robe nuptiale.

Matthieu 22.11  Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table, et il aperçut là un homme qui n’était pas revêtu de la robe nuptiale.

Matthieu 22.11  Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table, et il aperçut là un homme qui n’avait pas revêtu un habit de noces.

Matthieu 22.11  Le roi, entrant pour voir ceux qui étaient à table, aperçut un homme qui n’était pas vêtu d’un habit de noce.

Matthieu 22.11  Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table et ayant aperçu là un homme qui n’était point revêtu d’une robe nuptiale,

Matthieu 22.11  Le roi étant entré pour voir les convives, aperçut là quelqu’un qui n’avait pas son habit de noce.

Matthieu 22.11  "Le roi entra alors pour examiner les convives, et il aperçut là un homme qui ne portait pas la tenue de noces.

Matthieu 22.11  Étant entré pour observer les convives, le roi vit là un homme qui n’était pas revêtu d’un vêtement de noce.

Matthieu 22.11  Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table, et il aperçut là un homme qui n’avait pas revêtu un habit de noces.

Matthieu 22.11  Le roi entre, il regarde les convives. Là, il voit un homme qui n’est pas vêtu de vêtements de noces.

Matthieu 22.11  Le roi entre observer les convives. Là, il voit un homme non vêtu d’un vêtement de noce.

Matthieu 22.11  et il est entré le roi pour voir ceux qui étaient étendus [pour manger] et il a vu là un homme qui n’était pas revêtu du vêtement de festin

Matthieu 22.11  “Alors le roi entre pour voir de près ceux qui sont à table et il trouve là un homme qui n’a pas mis le vêtement des noces.

Matthieu 22.11  Le roi entra pour les voir, et il aperçut là un homme qui n’avait pas mis d’habit de noces.

Matthieu 22.11  Et lorsque le roi entra pour voir les invités, il aperçut un homme qui n’était pas vêtu d’un vêtement de mariage.

Matthieu 22.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.11  intravit autem rex ut videret discumbentes et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptiali

Matthieu 22.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !