Comparateur biblique pour Luc 21.5

Luc 21.5  Quelques-uns lui disant que le temple était bâti de belles pierres, et orné de riches dons, il leur répondit :

Luc 21.5  Et comme quelques-uns disaient du Temple, qu’il était orné de belles pierres, et de dons, il dit :

Luc 21.5  Et comme quelques-uns disaient que le temple était orné de belles pierres et d’offrandes, il dit :

Luc 21.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 21.5  Et quelques-uns disant que le temple étoit bâti de fortes pierres, et orné de dons, il dit :

Luc 21.5  Et quelques personnes disant à propos du temple, qu’il était orné de belles pierres et d’offrandes, il dit :

Luc 21.5  Et comme quelques-uns disaient du lieu sacré, qu’il était orné de belles pierres et d’offrandes,

Luc 21.5  Comme quelques personnes parlaient du temple, des pierres magnifiques et des offrandes qui l’ornent, Jésus dit:

Luc 21.5  Et comme quelques-uns parlaient du temple et disaient qu’il était orné de belles pierres et de dons, il dit :

Luc 21.5  Quelques-uns faisaient remarquer, à propos du Temple, les pierres magnifiques et les offrandes dont il était orné.

Luc 21.5  Et comme quelques-uns disaient, à propos du temple, qu’il était orné de belles pierres et d’offrandes, il dit :

Luc 21.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 21.5  Et comme quelques-uns disaient du temple qu’il était bâti de belles pierres, et orné de riches dons, il dit :

Luc 21.5  Et comme quelques-uns disaient du temple qu’il était bâti de belles pierres, et orné de riches dons, Il dit:

Luc 21.5  Comme quelques-uns parlaient des belles pierres et des offrandes qui faisaient l’ornement du temple, Jésus dit :

Luc 21.5  Quelques-uns parlaient du temple, des belles pierres et des dons qui l’ornaient. Jésus dit :

Luc 21.5  Quelques-uns disant que le temple était orné de belles pierres et de riches offrandes, Jésus dit :

Luc 21.5  Comme quelques-uns, à propos du temple, disaient qu’il était orné de belles pierres et d’offrandes votives,

Luc 21.5  Comme certains disaient du Temple qu’il était orné de belles pierres et d’offrandes votives, il dit :

Luc 21.5  Et comme certains disaient du Temple qu’il était orné de belles pierres et d’offrandes votives, il dit : “

Luc 21.5  Comme quelques-uns parlaient des belles pierres et des objets apportés en offrande qui faisaient l’ornement du temple, Jésus dit :

Luc 21.5  Certains disaient du sanctuaire qu’il est orné de belles pierres et d’offrandes… Il dit :

Luc 21.5  Certains disent du temple qu’il est orné de belles pierres et d’ex-voto. Il dit :

Luc 21.5  et [un jour] certains lui ont dit à propos de l’enceinte sacrée du temple c’est avec des belles pierres [qu’elle est construite] et c’est avec des offrandes votives qu’elle est décorée et alors il a dit

Luc 21.5  Comme certains faisaient l’éloge du Temple avec ses belles pierres et les ex-voto qui en faisaient l’ornement,

Luc 21.5  Comme quelques-uns parlaient du temple, qui était orné de belles pierres et d’objets apportés en offrandes, Jésus dit :

Luc 21.5  Et comme quelques-uns parlaient du temple comment il était orné de belles pierres et de dons, il dit:

Luc 21.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 21.5  et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit

Luc 21.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !