Comparateur biblique pour Matthieu 21.40

Matthieu 21.40  Lors donc que le seigneur de la vigne sera venu, comment traitera-t-il ces vignerons ?

Matthieu 21.40  Quand donc le Seigneur de la vigne sera venu, que fera-t-il à ces vignerons ?

Matthieu 21.40  Quand donc le maître de la vigne sera venu, que fera-t-il à ces vignerons ?

Matthieu 21.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 21.40  Quand donc viendra le maître de la vigne, que fera-t-il à ces vignerons ?

Matthieu 21.40  Eh bien ! quand le propriétaire de la vigne sera venu, que fera-t-il à ces vignerons-là ? »

Matthieu 21.40  Quand donc le maître{Grec le seigneur.} de la vigne viendra, que fera-t-il à ces cultivateurs ? —”

Matthieu 21.40  Eh bien! quand le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?»

Matthieu 21.40  Quand donc le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces cultivateurs-là ?

Matthieu 21.40  Eh bien, lorsque le maître de la vigne arrivera, que fera-t-il à ces vignerons ? »

Matthieu 21.40  Quand donc le seigneur de la vigne sera venu, que fera-t-il à ces vignerons ?

Matthieu 21.40  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 21.40  Lors donc que le maître de la vigne sera venu, que fera-t-il à ces vignerons ?

Matthieu 21.40  Lors donc que le maître de la vigne sera venu, que fera-t-il à ces vignerons?

Matthieu 21.40  Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons ?

Matthieu 21.40  Quand donc le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons ?

Matthieu 21.40  Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons ?»

Matthieu 21.40  Quand donc viendra le maître de la vigne, que fera-t-il à ces vignerons ? ”

Matthieu 21.40  Lors donc que viendra le maître de la vigne, que fera-t-il à ces vignerons-là ?"

Matthieu 21.40  Lors donc que viendra le seigneur de la vigne, que fera-t-il à ces vignerons ?”

Matthieu 21.40  Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons ?

Matthieu 21.40  Eh bien, quand l’Adôn de la vigne viendra, que fera-t-il de ces vignerons-là ?

Matthieu 21.40  Eh bien, quand viendra le seigneur de la vigne, que fera-t-il à ces vignerons-là ? »

Matthieu 21.40  lorsque donc il va venir le maître de la vigne qu’est-ce qu’il va faire à ces hommes qui travaillent la terre

Matthieu 21.40  Maintenant, lorsque le maître de la vigne se présentera, comment va-t-il traiter ces fermiers?”

Matthieu 21.40  Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons ? »

Matthieu 21.40  Quand donc le seigneur de la vigne sera venu, que fera-t-il à ces vignerons?

Matthieu 21.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 21.40  cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illis

Matthieu 21.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !