Comparateur biblique pour Matthieu 21.3

Matthieu 21.3  Si quelqu’un vous dit quelque chose, dites-lui que le Seigneur en a besoin ; et aussitôt il les laissera emmener.

Matthieu 21.3  Et si quelqu’un vous dit quelque chose, vous direz que le Seigneur en a besoin ; et aussitôt il les laissera aller.

Matthieu 21.3  Et si quelqu’un vous dit quelque chose, vous direz que le Seigneur en a besoin, et aussitôt il les enverra.

Matthieu 21.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 21.3  Et si quelqu’un vous dit quelque chose, dites que le Seigneur en a besoin, et aussitôt il les laissera emmener.

Matthieu 21.3  Et si quelqu’un vous dit quelque chose, vous direz : Le Seigneur en a besoin ; et aussitôt il les enverra. » —

Matthieu 21.3  et si quelqu’un vous dit quelque chose, vous direz que le Seigneur en a besoin ; et aussitôt il les enverra.

Matthieu 21.3  Si l’on vous dit quelque chose, vous direz que le Seigneur en a besoin, et on les enverra tout de suite.»

Matthieu 21.3  Et si quelqu’un vous dit quelque chose, vous direz : Le Seigneur en a besoin ; et aussitôt il les enverra.

Matthieu 21.3  Et si l’on vous dit quelque chose, vous répondrez : « Le Seigneur en a besoin » ; on les enverra immédiatement. »

Matthieu 21.3  Et si quelqu’un vous dit quelque chose, vous direz : Le Seigneur en a besoin, et aussitôt il les enverra.

Matthieu 21.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 21.3  et si quelqu’un vous dit quelque chose, dites que le Seigneur en a besoin, et aussitôt il les laissera emmener.

Matthieu 21.3  et si quelqu’un vous dit quelque chose, dites que le Seigneur en a besoin, et aussitôt il les laissera emmener.

Matthieu 21.3  Si, quelqu’un vous dit quelque chose, vous répondrez : Le Seigneur en a besoin. Et à l’instant il les laissera aller.

Matthieu 21.3  Si l’on vous dit quelque chose, vous répondrez que le Seigneur en a besoin ; et aussitôt on les enverra.

Matthieu 21.3  Et si l’on vous dit quelque chose, répondez que le Seigneur en a besoin, et à l’instant on les laissera aller?»

Matthieu 21.3  Et si l’on vous dit quelque chose, répondez que c’est le Seigneur qui en a besoin, mais qu’il les renverra vite.”

Matthieu 21.3  Et si quelqu’un vous dit quelque chose, vous direz : Le Seigneur en a besoin, mais aussitôt il les renverra."

Matthieu 21.3  Et si quelqu’un vous dit quelque chose, vous direz que le Seigneur en a besoin, et aussitôt il les renverra”.

Matthieu 21.3  Si quelqu’un vous dit quelque chose, vous répondrez : Le Seigneur en a besoin. Et à l’instant il les laissera aller.

Matthieu 21.3  Et si quelqu’un vous dit quoi que ce soit, vous direz : ‹ L’Adôn en a besoin ›, et vite, il les enverra. »

Matthieu 21.3  Et si quelqu’un vous dit quelque chose, vous direz : “Le Seigneur en a besoin ; aussitôt il les enverra”. »

Matthieu 21.3  et si quelqu’un vous dit quelque chose vous lui direz le maître en a besoin et voici il les laissera aller

Matthieu 21.3  Et si quelqu’un vous dit quelque chose, répondez que le Seigneur en a besoin mais qu’il les renverra aussitôt.”

Matthieu 21.3  Si quelqu’un vous dit quelque chose, vous répondrez : ‹ Le Seigneur en a besoin. › Et à l’instant il les laissera aller. »

Matthieu 21.3  Et si quelqu’un vous dit quelque chose, vous direz que le SEIGNEUR en a besoin, et sur le champ il les enverra.

Matthieu 21.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 21.3  et si quis vobis aliquid dixerit dicite quia Dominus his opus habet et confestim dimittet eos

Matthieu 21.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !