Comparateur biblique pour Proverbes 21.23

Proverbes 21.23  Celui qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme des pressantes afflictions.

Proverbes 21.23  Celui qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme de détresse.

Proverbes 21.23  Celui qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme de détresse.

Proverbes 21.23  Celui qui garde sa bouche et sa langue préserve son âme des angoisses.

Proverbes 21.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.23  Qui veille sur sa bouche et sa langue, préserve son âme de la détresse.

Proverbes 21.23  Qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme de détresses.

Proverbes 21.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.23  Qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme de détresses.

Proverbes 21.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.23  Qui garde sa bouche et sa langue, Garde son âme des détresses.

Proverbes 21.23  Mettre un frein à sa bouche et à sa langue, c’est se préserver de bien des tourments.

Proverbes 21.23  Celui qui garde sa bouche et sa langue préserve son âme des angoisses.

Proverbes 21.23  Celui qui garde sa bouche et sa langue préserve son âme des angoisses.

Proverbes 21.23  Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses.

Proverbes 21.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.23  Celui qui garde sa bouche et sa langue garde son âme des angoisses.

Proverbes 21.23  Celui qui garde sa bouche et sa langue - préserve son âme des angoisses.

Proverbes 21.23  À garder sa bouche et sa langue, on se garde soi-même de l’angoisse.

Proverbes 21.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.23  Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses.

Proverbes 21.23  Gardien de sa bouche et de sa langue se garde des détresses de son être.

Proverbes 21.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 21.23  Qui met une garde à sa bouche et sa langue, se garde de bien des tourments.

Proverbes 21.23  Celui qui veille sur sa bouche et sa langue se préserve de bien des angoisses.

Proverbes 21.23  Quiconque garde sa bouche et sa langue, protège son âme des ennuis.

Proverbes 21.23  ὃς φυλάσσει τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ τὴν γλῶσσαν διατηρεῖ ἐκ θλίψεως τὴν ψυχὴν αὐτοῦ.

Proverbes 21.23  qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam

Proverbes 21.23  שֹׁמֵ֣ר פִּ֭יו וּלְשֹׁונֹ֑ו שֹׁמֵ֖ר מִצָּרֹ֣ות נַפְשֹֽׁו׃