Comparateur biblique pour Jean 20.24

Jean 20.24  Or Thomas, l’un des douze apôtres, appelé Didyme, n’était pas avec eux lorsque Jésus vint.

Jean 20.24  Or Thomas, appelé Didyme, qui était l’un des douze, n’était point avec eux quand Jésus vint.

Jean 20.24  Or, Thomas, l’un des douze, appelé Didyme, n’était pas avec eux lorsque Jésus vint.

Jean 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 20.24  Or Thomas, appelé Didyme, un des douze, n’étoit pas avec eux quand Jésus vint.

Jean 20.24  Cependant Thomas, l’un des Douze, celui qui est appelé Didymos, n’était pas avec eux quand Jésus vint ;

Jean 20.24  Cependant Thomas, l’un des Douze, appelé le Jumeau, n’était pas avec eux lorsque Jésus vint.

Jean 20.24  Thomas, l’un des Douze, celui qu’on appelle Didyme, n’était pas avec eux, lorsque Jésus vint.

Jean 20.24  Or Thomas, l’un des douze, appelé Didyme, n’était pas avec eux quand Jésus vint.

Jean 20.24  Un des douze, Thomas, appelé Didyme, n’était pas avec eux lorsque vint Jésus.

Jean 20.24  Or, Thomas, l’un des douze, appelé Didyme, n’était pas avec eux lorsque Jésus vint.

Jean 20.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 20.24  Or Thomas, l’un des douze, appelé Didyme, n’était pas avec eux lorsque Jésus vint.

Jean 20.24  Or Thomas, l’un des douze, appelé Didyme, n’était pas avec eux lorsque Jésus vint.

Jean 20.24  Thomas, appelé Didyme, l’un des douze, n’était pas avec eux lorsque Jésus vint.

Jean 20.24  Or, Thomas, l’un des Douze, appelé Didyme, ne se trouvait pas avec eux, lorsque Jésus était venu.

Jean 20.24  Mais Thomas, l’un des douze, celui qu’on appelle Didyme, n’était pas avec eux lorsque Jésus vint.

Jean 20.24  Or Thomas, l’un des Douze, celui qui est appelé Didyme, n’était pas avec eux lorsque vint Jésus.

Jean 20.24  Or Thomas, l’un des Douze, appelé Didyme, n’était pas avec eux, lorsque vint Jésus.

Jean 20.24  Thomas, l’un d’entre les Douze, appelé Didyme, n’était pas avec eux lorsque vint Jésus.

Jean 20.24  Thomas, appelé Didyme, l’un des douze, n’était pas avec eux lorsque Jésus vint.

Jean 20.24  Toma, l’un des Douze, dit « le Jumeau » - Didymos -, n’était pas avec eux quand Iéshoua’ était venu.

Jean 20.24  Or Thomas, un des douze, dit Jumeau (Didyme), n’était pas avec eux quand est venu Jésus.

Jean 20.24  tôma était l’un des douze son nom veut dire [en traduction] le jumeau il n’était pas avec eux lorsqu’il est venu ieschoua

Jean 20.24  L’un des Douze était Thomas, surnommé le Jumeau; il n’était pas avec eux pour cette venue de Jésus.

Jean 20.24  Thomas appelé Didyme, l’un des douze, n’était pas avec eux lorsque Jésus vint.

Jean 20.24  Or Thomas, l’un des douze, appelé Didyme, n’était pas avec eux lorsque Jésus vint.

Jean 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 20.24  Thomas autem unus ex duodecim qui dicitur Didymus non erat cum eis quando venit Iesus

Jean 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !