Comparateur biblique pour Jean 20.22

Jean 20.22  Ayant dit ces mots, il souffla sur eux, et leur dit : Recevez le Saint-Esprit.

Jean 20.22  Et quand il eut dit cela, il souffla sur eux, et leur dit : recevez le Saint-Esprit.

Jean 20.22  Et quand il eut dit cela, il souffla sur eux et leur dit : Recevez le Saint-Esprit.

Jean 20.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 20.22  Cela dit, il souffla sur eux et leur dit : Recevez l’Esprit Saint.

Jean 20.22  Et après avoir dit cela il souffla et leur dit : « Recevez l’esprit saint ;

Jean 20.22  Comme le Père m’a envoyé, moi aussi je vous envoie. Et quand il eut dit cela, il souffla en eux, et leur dit : Recevez l’Esprit saint.

Jean 20.22  Après ces paroles, il souffla sur eux, et leur dit: «Recevez le Saint-Esprit.

Jean 20.22  Et ayant dit cela, il souffla en eux, et leur dit : Recevez l’ Esprit Saint.

Jean 20.22  En disant cela, il souffla sur eux et leur dit : « Recevez l’Esprit saint.

Jean 20.22  Et quand il eut dit cela, il souffla sur eux et leur dit : Recevez l’Esprit-Saint.

Jean 20.22  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 20.22  Ayant dit ces mots, il souffla sur eux, et leur dit : Recevez l’Esprit-Saint.

Jean 20.22  Ayant dit ces mots, Il souffla sur eux, et leur dit: Recevez l’Esprit-Saint.

Jean 20.22  Après ces paroles, il souffla sur eux, et leur dit: Recevez le Saint-Esprit.

Jean 20.22  Et quand il eut dit cela, il souffla sur eux et leur dit : Recevez le Saint-Esprit.

Jean 20.22  Après ces paroles, il souffla sur eux et leur dit : « Recevez l’Esprit-Saint.

Jean 20.22  Et ce disant, il souffla sur eux et leur dit : “Recevez l’Esprit-Saint ;

Jean 20.22  Ayant dit cela, il souffla sur eux et leur dit : "Recevez l’Esprit Saint.

Jean 20.22  Et ayant dit cela, il souffla sur eux, et il leur dit : “Recevez l’Esprit Saint ;

Jean 20.22  Après ces paroles, il souffla sur eux, et leur dit : Recevez le Saint-Esprit.

Jean 20.22  En disant cela, il souffle sur eux et leur dit : « Recevez le souffle sacré.

Jean 20.22  Et, cela dit, il souffle et leur dit : « Recevez l’Esprit saint.

Jean 20.22  il a dit cela et il a soufflé sur eux et il leur a dit recevez l’esprit saint

Jean 20.22  Ayant dit cela, Jésus souffla vers eux et leur dit: "Recevez l’Esprit Saint.

Jean 20.22  Après ces paroles, il souffla sur eux et leur dit : « Recevez le Saint-Esprit !

Jean 20.22  Et quand il eut dit cela, il souffla sur eux, et leur dit, Recevez la Sainte Présence.

Jean 20.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 20.22  hoc cum dixisset insuflavit et dicit eis accipite Spiritum Sanctum

Jean 20.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !