Comparateur biblique pour Apocalypse 2.6

Apocalypse 2.6  Mais vous avez ceci de bon, que vous haïssez les actions des nicolaïtes, comme je les hais moi-même.

Apocalypse 2.6  Mais pourtant tu as ceci [de bon] que tu hais les actions des Nicolaïtes, lesquelles je hais moi aussi.

Apocalypse 2.6  Toutefois tu as ceci, c’est que tu hais les actions des Nicolaïtes, lesquelles je hais aussi.

Apocalypse 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 2.6  Mais tu as en ta faveur de haïr les œuvres des Nicolaïtes, et moi aussi je les hais.

Apocalypse 2.6  Mais tu as ceci, que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, lesquelles je hais moi aussi.

Apocalypse 2.6  Pourtant tu as une qualité, c’est que tu hais les oeuvres des Nicolaïtes; moi aussi, je les hais.»

Apocalypse 2.6  Mais tu as ceci, que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, lesquelles moi aussi je hais.

Apocalypse 2.6  Pourtant tu as en ta faveur que tu hais les oeuvres des Nicolaïtes que moi aussi je hais.

Apocalypse 2.6  Cependant tu as ceci, c’est que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, lesquelles je hais, moi aussi.

Apocalypse 2.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 2.6  Cependant, tu as ceci, que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, que moi aussi je hais.

Apocalypse 2.6  Cependant, tu as ceci, que tu hais les oeuvres des Nicolaïtes, que moi aussi je hais.

Apocalypse 2.6  Tu as pourtant ceci, c’est que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, œuvres que je hais aussi.

Apocalypse 2.6  Cependant, tu as ceci de bon, c’est que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, que je hais, moi aussi.

Apocalypse 2.6  Pourtant tu as en ta faveur que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, œuvres que moi aussi je hais.

Apocalypse 2.6  Cependant tu as ceci de bon : tu hais les œuvres des Nicolaïtes, que je hais moi-même.

Apocalypse 2.6  Il y a cependant pour toi que tu détestes la conduite des Nicolaïtes, que je déteste moi-même.

Apocalypse 2.6  Mais tu as pour toi de haïr les oeuvres des Nicolaïtes que, moi aussi, je hais.

Apocalypse 2.6  Tu as pourtant ceci, c’est que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, œuvres que je hais aussi.

Apocalypse 2.6  Mais tu as ceci, tu hais les œuvres des nicolaïtes, que moi aussi je hais.

Apocalypse 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 2.6  Mais tu fais bien de détester ce que font les Nicolaïtes: moi aussi je le déteste.

Apocalypse 2.6  Cependant, tu as ceci pour toi : tu détestes les œuvres des Nicolaïtes, tout comme je les déteste, moi aussi.

Apocalypse 2.6  Toutefois tu as ceci, c’est que tu hais les actions des Nicolaïtes, lesquelles je hais aussi.

Apocalypse 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 2.6  sed hoc habes quia odisti facta Nicolaitarum quae et ego odi

Apocalypse 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !