Comparateur biblique pour 1 Pierre 2.25

1 Pierre 2.25  Car vous étiez comme des brebis égarées ; mais maintenant vous êtes retournés au Pasteur et à l’Évêque de vos âmes.

1 Pierre 2.25  Car vous étiez comme des brebis errantes, mais maintenant vous êtes convertis au Pasteur et à l’Evêque de vos âmes.

1 Pierre 2.25  Car vous étiez comme des brebis errantes ; mais vous êtes maintenant retournés au Pasteur et à l’Évêque de vos âmes.

1 Pierre 2.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.25  vous erriez comme des brebis, mais maintenant vous vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes.

1 Pierre 2.25  Car vous étiez comme des brebis égarées, mais maintenant, vous vous êtes retournés vers le berger et surveillant de vos âmes.

1 Pierre 2.25  car «vous étiez comme des brebis errantes,» mais maintenant vous êtes retournés à celui qui est le pasteur et le gardien de vos âmes.

1 Pierre 2.25  car vous étiez errants comme des brebis, mais maintenant vous êtes retournés au berger et au surveillant de vos âmes.

1 Pierre 2.25  Vous alliez « çà et là comme des brebis » et maintenant vous êtes revenus vers le berger et le gardien de vos âmes.

1 Pierre 2.25  Car vous étiez errants comme des brebis ; mais vous êtes maintenant retournés au berger et gardien de vos âmes.

1 Pierre 2.25  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.25  Car vous étiez comme des brebis errantes ; mais vous êtes retournés maintenant au pasteur et au gardien (à l’évêque) de vos âmes.

1 Pierre 2.25  Car vous étiez comme des brebis errantes; mais vous êtes retournés maintenant au pasteur et au gardien de vos âmes.

1 Pierre 2.25  Car vous étiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes.

1 Pierre 2.25  Car vous étiez comme des brebis errantes ; mais vous êtes maintenant retournés au Pasteur et à l’Évêque de vos âmes.

1 Pierre 2.25  Car « vous étiez comme des brebis errantes?», mais maintenant vous êtes revenus à celui qui est le pasteur et l’évêque de vos âmes.

1 Pierre 2.25  Car vous étiez errants comme des brebis, mais vous êtes revenus maintenant au Pasteur et au Gardien de vos âmes.

1 Pierre 2.25  Car vous étiez égarés comme des brebis, mais à présent vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes.

1 Pierre 2.25  Car vous étiez errants comme des brebis, mais maintenant vous êtes retournés au pasteur et au surveillant de vos âmes.

1 Pierre 2.25  Car vous étiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous êtes retournés vers le berger et le gardien de vos âmes.

1 Pierre 2.25  Oui, vous étiez comme des ovins égarés ; mais maintenant vous êtes retournés au berger, le gardien de vos êtres.

1 Pierre 2.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.25  Car vous étiez des brebis égarées, mais maintenant vous êtes revenus au berger qui veille sur vos âmes.

1 Pierre 2.25  Vous étiez en effet comme des brebis égarées, mais maintenant vous êtes retournés vers le berger et le protecteur de votre âme.

1 Pierre 2.25  Car vous étiez comme des brebis errantes; mais vous êtes maintenant retournés au Berger et à l’Évêque de vos âmes.

1 Pierre 2.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.25  eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestrarum

1 Pierre 2.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !