Comparateur biblique pour 1 Pierre 2.15

1 Pierre 2.15  Car c’est là la volonté de Dieu, que par votre bonne vie vous fermiez la bouche aux hommes ignorants et insensés ;

1 Pierre 2.15  Car c’est là la volonté de Dieu, qu’en faisant bien, vous fermiez la bouche à l’ignorance des hommes fous.

1 Pierre 2.15  Car ceci est la volonté de Dieu, qu’en faisant bien vous fermiez la bouche à l’ignorance des hommes dépourvus de sens ;

1 Pierre 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.15  car c’est ici la volonté de Dieu, qu’en faisant bien vous fermiez la bouche à l’ignorance des hommes dépourvus de sens.

1 Pierre 2.15  Car c’est là la volonté de Dieu, qu’en pratiquant le bien, vous fermiez la bouche à l’ignorance des hommes insensés ;

1 Pierre 2.15  Car c’est la volonté de Dieu, que, par votre bonne conduite, vous fermiez la bouche aux insensés qui vous méconnaissent.

1 Pierre 2.15  car c’est ici la volonté de Dieu, qu’en faisant le bien vous fermiez la bouche à l’ignorance des hommes dépourvus de sens, comme libres,

1 Pierre 2.15  C’est la volonté de Dieu que, par votre bonne conduite, vous imposiez silence aux insensés qui vous méconnaissent.

1 Pierre 2.15  Car telle est la volonté de Dieu, qu’en faisant le bien vous fermiez la bouche à l’ignorance des hommes dépourvus de sens ;

1 Pierre 2.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.15  Car c’est là la volonté de Dieu, qu’en faisant le bien vous réduisiez au silence l’ignorance des hommes insensés ;

1 Pierre 2.15  Car c’est là la volonté de Dieu, qu’en faisant le bien vous réduisiez au silence l’ignorance des hommes insensés;

1 Pierre 2.15  Car c’est la volonté de Dieu qu’en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes ignorants et insensés,

1 Pierre 2.15  Car c’est la volonté de Dieu, qu’en faisant le bien, vous réduisiez au silence l’ignorance des insensés.

1 Pierre 2.15  Car c’est la volonté de Dieu que, par votre bonne conduite, vous fermiez la bouche aux insensés qui vous méconnaissent.

1 Pierre 2.15  Car c’est la volonté de Dieu qu’en faisant le bien vous fermiez la bouche aux hommes insensés qui vous méconnaissent.

1 Pierre 2.15  Car c’est la volonté de Dieu qu’en faisant le bien vous fermiez la bouche à l’ignorance des insensés.

1 Pierre 2.15  Car c’est la volonté de Dieu qu’en faisant le bien, vous fermiez la bouche à l’ignorance des sots.

1 Pierre 2.15  Car c’est la volonté de Dieu qu’en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes ignorants et insensés,

1 Pierre 2.15  Car tel est le vouloir d’Elohîms : bien faire muselle l’ignorance des hommes insensés,

1 Pierre 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.15  Dieu veut qu’à force de faire le bien vous fassiez taire l’ignorance des imbéciles.

1 Pierre 2.15  En effet, c’est la volonté de Dieu qu’en pratiquant le bien vous réduisiez au silence l’ignorance des hommes dépourvus de bon sens.

1 Pierre 2.15  Car ceci est la volonté de Dieu, qu’en faisant bien vous réduisiez au silence l’ignorance des insensés;

1 Pierre 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.15  quia sic est voluntas Dei ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantiam

1 Pierre 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !