Comparateur biblique pour 1 Pierre 2.1

1 Pierre 2.1  Vous étant donc dépouillés de toute sorte de malice, de tromperie, de dissimulation, d’envies et de médisances,

1 Pierre 2.1  Vous étant donc dépouillés de toute malice, et de toute fraude, de dissimulations, d’envies et de toutes médisances,

1 Pierre 2.1  Ayant donc renoncé à toute sorte de malice, de fraude, de dissimulation, d’envie et de médisance,

1 Pierre 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.1  Vous étant donc dépouillés de toute malice et de toute ruse, et de l’hypocrisie, et des meurtres, et de toute calomnie,

1 Pierre 2.1  Ayant donc rejeté toute malice, et toute espèce de fraude, et d’hypocrisie, et d’envie et toutes médisances,

1 Pierre 2.1  Ayant donc dépouillé toute méchanceté et toute ruse, la dissimulation, l’envie et toute espèce de médisance,

1 Pierre 2.1  Rejetant donc toute malice et toute fraude, et l’hypocrisie et l’envie, et toutes médisances,

1 Pierre 2.1  Débarrassez-vous donc de toute méchanceté, de toute fausseté, dissimulation, jalousie et médisance ; semblables à des enfants nouveau-nés,

1 Pierre 2.1  Ayant donc rejeté toute malice, et toute fraude, et la dissimulation, et l’envie, et toute médisance,

1 Pierre 2.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.1  Vous étant donc dépouillés de toute malice, de toute (fraude, de toute) ruse, dissimulation et envie, et de toute médisance,

1 Pierre 2.1  Vous étant donc dépouillés de toute malice, de toute ruse, dissimulation et envie, et de toute médisance,

1 Pierre 2.1  Rejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l’envie, et toute médisance,

1 Pierre 2.1  Rejetez donc toute malice, toute ruse, toute espèce de dissimulation, d’envie et de médisance,

1 Pierre 2.1  Ayant donc dépouillé toute malice et toute fausseté, la dissimulation, l’envie et toute sorte de médisance,

1 Pierre 2.1  Ayant donc renoncé à toute méchanceté et à tout esprit de fraude, et aux démarches hypocrites et envieuses, et à tous les dénigrements,

1 Pierre 2.1  Rejetez donc toute malice et toute fourberie, hypocrisies, jalousies et toute sorte de médisances.

1 Pierre 2.1  Rejetant donc toute méchanceté et toute ruse, ainsi qu’hypocrisies, et envies et toutes calomnies,

1 Pierre 2.1  Rejetant donc toute méchanceté et toute ruse, la dissimulation, l’envie, et toute médisance,

1 Pierre 2.1  Écartez donc toute malice, toute ruse, hypocrisie, envies, toutes les calomnies,

1 Pierre 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.1  Renoncez donc à tout ce qui est méchanceté et tromperie ou qui n’est pas sincère. Laissez là l’envie et les médisances et,

1 Pierre 2.1  Débarrassez-vous donc de toute méchanceté et toute ruse, de l’hypocrisie, l’envie et toute médisance,

1 Pierre 2.1  C’est pourquoi laissant de côté toute malice, et toute tromperie, et hypocrisies, et envies et toutes médisances,

1 Pierre 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.1  deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractiones

1 Pierre 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !