Comparateur biblique pour 2 Timothée 2.23

2 Timothée 2.23  Quant aux questions qui sont proposées sans raison et sans sagesse, évitez-les, sachant qu’elles sont une source de contestations.

2 Timothée 2.23  Et rejette les questions folles, et qui sont sans instruction, sachant qu’elles ne font que produire des querelles.

2 Timothée 2.23  Et repousse les questions folles, et qui sont sans instruction, sachant qu’elles produisent des contestations.

2 Timothée 2.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.23  Repousse, au contraire, les discussions folles et déréglées, sachant qu’elles engendrent des querelles ;

2 Timothée 2.23  Quant aux questions folles et sans instruction, évite-les, sachant qu’elles engendrent des querelles.

2 Timothée 2.23  Repousse les questions folles et sottes: tu sais qu’elles engendrent des disputes.

2 Timothée 2.23  mais évite les questions folles et insensées, sachant qu’elles engendrent des contestations.

2 Timothée 2.23  Repousse les questions absurdes et déraisonnables, tu sais qu’elles engendrent des querelles.

2 Timothée 2.23  Mais les questions folles et qui sont sans instruction, rejette-les, sachant qu’elles engendrent des contestations.

2 Timothée 2.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.23  Quant aux questions folles et sans sagesse (qui n’apprennent rien), évite-les, sachant qu’elles engendrent des querelles.

2 Timothée 2.23  Quant aux questions folles et sans sagesse, évite-les, sachant qu’elles engendrent des querelles.

2 Timothée 2.23  Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu’elles font naître des querelles.

2 Timothée 2.23  Repousse les questions folles et absurdes, sachant qu’elles n’engendrent que des querelles.

2 Timothée 2.23  Rejette les questions folles et inutiles ; tu sais qu’elles engendrent des disputes.

2 Timothée 2.23  Evite les recherches folles et indisciplinées, sachant qu’elles donnent naissance à des querelles.

2 Timothée 2.23  Mais les folles et stupides recherches, évite-les : tu sais qu’elles engendrent des querelles.

2 Timothée 2.23  Quant aux folles et sottes recherches, rejette-les ; tu sais qu’elles engendrent des disputes.

2 Timothée 2.23  Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu’elles font naître des querelles.

2 Timothée 2.23  mais repousse les discussions folles et stupides, sachant qu’elles engendrent des querelles.

2 Timothée 2.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.23  Mais évite les discussions stupides et sans logique, sachant qu’elles amènent des querelles.

2 Timothée 2.23  Repousse les spéculations folles et stupides, sachant qu’elles font naître des conflits.

2 Timothée 2.23  Mais évite les questions insensées, et stupides, sachant qu’elles produisent des contestations.

2 Timothée 2.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.23  stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lites

2 Timothée 2.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !