Comparateur biblique pour 1 Timothée 2.1

1 Timothée 2.1  Je vous conjure donc avant toutes choses, que l’on fasse des supplications, des prières, des demandes et des actions de grâces pour tous les hommes,

1 Timothée 2.1  J’exhorte donc qu’avant toutes choses on fasse des requêtes, des prières, des supplications, et des actions de grâces pour tous les hommes ;

1 Timothée 2.1  Je recommande donc, avant toutes choses, qu’on fasse des requêtes, des prières, des supplications et des actions de grâces pour tous les hommes ;

1 Timothée 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.1  J’exhorte donc avant tout, que l’on adresse des oraisons, des prières, des supplications, et des actions de grâces pour tous les hommes,

1 Timothée 2.1  J’exhorte donc, avant toutes choses, à faire{Ou à faire avant toutes choses.} des supplications, des prières, des intercessions, des actions de grâces pour tous [les] hommes,

1 Timothée 2.1  Je recommande donc, avant toutes choses, qu’on fasse des requêtes, des prières, des supplications, des actions de grâces pour tous les hommes,

1 Timothée 2.1  J’exhorte donc, avant toutes choses, a ce qu’on fasse des supplications, des prières, des intercessions, des actions de grâces pour tous les hommes,

1 Timothée 2.1  Je t’exhorte, avant tout, à faire faire des prières, supplications, intercessions, actions de grâces pour tous les hommes,

1 Timothée 2.1  J’exhorte donc, avant toutes choses, à faire des supplications, des prières, des intercessions, des actions de grâces pour tous les hommes ;

1 Timothée 2.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.1  Je demande donc avant toutes choses que l’on fasse des supplications, des prières, des intercessions et des actions de grâces pour tous les hommes

1 Timothée 2.1  Je demande donc avant toutes choses que l’on fasse des supplications, des prières, des intercessions et des actions de grâces pour tous les hommes,

1 Timothée 2.1  J’exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,

1 Timothée 2.1  Je recommande donc, avant toutes choses, qu’on fasse des requêtes, des prières, des supplications et des actions de grâces pour tous les hommes,

1 Timothée 2.1  Avant tout, j’exhorte donc à faire des prières, des supplications, des intercessions, des actions de grâces pour tous les hommes,

1 Timothée 2.1  Je demande donc avant toutes choses qu’on fasse des demandes, des prières, des supplications, des actions de grâces pour tous les hommes :

1 Timothée 2.1  Je recommande donc, avant tout, qu’on fasse des demandes, des prières, des supplications, des actions de grâces pour tous les hommes,

1 Timothée 2.1  J’exhorte donc avant tout à faire des demandes, prières, sollicitations, actions de grâce, pour tous les hommes,

1 Timothée 2.1  J’exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,

1 Timothée 2.1  J’exhorte, donc, en tout premier, à des implorations, des prières, des intercessions, des actions de grâces faites pour tous les hommes ;

1 Timothée 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.1  Je demande avant toute autre chose qu’on fasse des prières, des demandes, des supplications et des actions de grâces sans distinction de personnes,

1 Timothée 2.1  J’encourage donc avant tout à faire des demandes, des prières, des supplications, des prières de reconnaissance pour tous les hommes,

1 Timothée 2.1  J’exhorte donc, avant toutes choses, qu’on fasse des supplications, des prières, des intercessions et des actes de remerciements pour tous les hommes;

1 Timothée 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 2.1  obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibus

1 Timothée 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !