Comparateur biblique pour Colossiens 2.10

Colossiens 2.10  Et c’est en lui que vous en êtes remplis, lui qui est le chef de toute principauté et de toute puissance :

Colossiens 2.10  Et vous êtes rendus accomplis en lui ; qui est le Chef de toute principauté et puissance ;

Colossiens 2.10  Et vous avez toute plénitude en lui, qui est le chef de toute principauté et puissance.

Colossiens 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.10  et vous êtes par lui pleinement remplis, lui qui est le chef de toute domination et de toute autorité,

Colossiens 2.10  Et vous êtes pleinement remplis en lui, qui est la tête de toute principauté et de toute autorité.

Colossiens 2.10  et en lui, vous êtes parfaits: lui, qui est le chef de toute principauté et de toute puissance;

Colossiens 2.10  et vous êtes accomplis en lui, qui est le chef de toute principauté et autorité,

Colossiens 2.10  Et vous, vous êtes remplis de lui, le chef de toute autorité et de tout pouvoir.

Colossiens 2.10  Et vous avez tout pleinement en lui, qui est le Chef de toute principauté et de toute autorité ;

Colossiens 2.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.10  et vous avez tout pleinement (êtes remplis) en lui, qui est le chef de toute principauté et de toute puissance.

Colossiens 2.10  et vous avez tout pleinement en Lui, qui est le chef de toute principauté et de toute puissance.

Colossiens 2.10  Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité.

Colossiens 2.10  Et vous, vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute souveraineté et de toute puissance.

Colossiens 2.10  En lui vous avez tout pleinement, lui qui est le chef de toute principauté et de toute puissance.

Colossiens 2.10  et c’est lui qui vous remplit à votre tour. Il est le chef de toute Principauté et de toute Puissance.

Colossiens 2.10  et vous vous trouvez en lui associés à sa plénitude, lui qui est la Tête de toute Principauté et de toute Puissance.

Colossiens 2.10  et vous avez tout pleinement en lui, qui est le Chef de toute Principauté et Pouvoir.

Colossiens 2.10  Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité.

Colossiens 2.10  et vous êtes comblés en lui, qui est la tête de toute principauté et autorité.

Colossiens 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.10  Et en lui vous avez tout, puisqu’il est au-dessus de n’importe quel Principe ou Autorité.

Colossiens 2.10  Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité.

Colossiens 2.10  Et vous êtes accomplis en lui, qui est la tête de toute principauté et puissance.

Colossiens 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 2.10  et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestatis

Colossiens 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !