Comparateur biblique pour Philippiens 2.9

Philippiens 2.9  C’est pourquoi Dieu l’a élevé par-dessus toutes choses, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom :

Philippiens 2.9  C’est pourquoi aussi Dieu l’a souverainement élevé, et lui a donné un Nom, qui est au-dessus de tout Nom ;

Philippiens 2.9  C’est pourquoi aussi, Dieu l’a souverainement élevé, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom ;

Philippiens 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.9  c’est pourquoi aussi Dieu l’a haut élevé, et lui a octroyé le nom qui est au-dessus de toute espèce de nom,

Philippiens 2.9  C’est pourquoi aussi, Dieu l’a souverainement élevé, et lui a gratuitement donné un nom qui est au-dessus de tout nom,

Philippiens 2.9  C’est pourquoi Dieu l’a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,

Philippiens 2.9  C’est pourquoi aussi Dieu l’a haut élevé et lui a donné un nom au-dessus de tout nom,

Philippiens 2.9  Aussi Dieu l’a-t-il élevé bien haut et lui a-t-il donné un nom qui l’emporte sur tous les noms,

Philippiens 2.9  C’est pourquoi aussi Dieu l’a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom ;

Philippiens 2.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.9  C’est pourquoi Dieu l’a exalté, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom

Philippiens 2.9  C’est pourquoi Dieu L’a exalté, et Lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom,

Philippiens 2.9  C’est pourquoi aussi Dieu l’a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,

Philippiens 2.9  C’est pourquoi aussi, Dieu l’a souverainement élevé et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,

Philippiens 2.9  C’est pourquoi aussi Dieu l’a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,

Philippiens 2.9  C’est pourquoi Dieu l’a exalté et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,

Philippiens 2.9  Aussi Dieu l’a-t-il exalté et lui a-t-il donné le Nom qui est au-dessus de tout nom,

Philippiens 2.9  C’est pourquoi Dieu l’a souverainement exalté et l’a gratifié du Nom qui est au-dessus de tout nom,

Philippiens 2.9  C’est pourquoi aussi Dieu l’a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,

Philippiens 2.9  C’est aussi pourquoi Elohîms l’a surexalté et gratifié du nom au-dessus de tout nom,

Philippiens 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.9  C’est pourquoi Dieu l’a élevé et lui a donné le Nom qui passe tout autre nom

Philippiens 2.9  C’est aussi pourquoi Dieu l’a élevé à la plus haute place et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom

Philippiens 2.9  C’est pourquoi aussi Dieu l’a hautement élevé, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom;

Philippiens 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.9  propter quod et Deus illum exaltavit et donavit illi nomen super omne nomen

Philippiens 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !