Comparateur biblique pour Philippiens 2.6

Philippiens 2.6  qui, ayant la forme et la nature de Dieu, n’a point cru que ce fût pour lui une usurpation d’être égal à Dieu ;

Philippiens 2.6  Lequel étant en forme de Dieu, n’a point regardé comme une usurpation d’être égal à Dieu.

Philippiens 2.6  Lequel étant en forme de Dieu, n’a point regardé comme une proie à saisir d’être égal à Dieu ;

Philippiens 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.6  lequel, existant en forme de Dieu, n’a pas considéré comme une proie l’égalité avec Dieu,

Philippiens 2.6  lequel, étant en forme de Dieu, n’a point estimé usurpation d’être égal à Dieu,

Philippiens 2.6  quoiqu’il fût en forme de Dieu, loin de s’en prévaloir pour s’égaler à Dieu,

Philippiens 2.6  étant en forme de Dieu, n’a pas regardé comme un objet à ravir d’être égal à Dieu,

Philippiens 2.6  il était dans la même condition que Dieu et il n’a pas considéré cette égalité avec Dieu comme un butin à garder pour lui,

Philippiens 2.6  lequel, existant en forme de Dieu, ne considéra pas comme une proie l’égalité avec Dieu,

Philippiens 2.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.6  lui qui, existant en forme de Dieu, n’a pas cru que ce fût pour lui une usurpation d’être égal à Dieu ;

Philippiens 2.6  Lui qui, existant en forme de Dieu, n’a pas cru que ce fût pour Lui une usurpation d’être égal à Dieu;

Philippiens 2.6  lequel, existant en forme de Dieu, n’a point regardé comme une proie à arracher d’être égal avec Dieu,

Philippiens 2.6  lui qui, étant en forme de Dieu, n’a pas voulu se prévaloir de son égalité avec Dieu,

Philippiens 2.6  bien qu’il fût dans la condition de Dieu, il n’a pas retenu avidement son égalité avec Dieu ;

Philippiens 2.6  lui qui possédant la nature divine, n’a pas considéré son égalité avec Dieu comme un bien jalousement gardé,

Philippiens 2.6  Lui, de condition divine, ne retint pas jalousement le rang qui l’égalait à Dieu.

Philippiens 2.6  Lui qui, subsistant en forme de Dieu, n’a pas estimé comme une usurpation d’être égal à Dieu,

Philippiens 2.6  existant en forme de Dieu, il n’a point regardé son égalité avec Dieu comme une proie à arracher,

Philippiens 2.6  lui, qui subsistant en forme d’Elohîms, n’a pas estimé un butin le fait d’être égal à Elohîms,

Philippiens 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.6  Lui qui jouissait de la nature de Dieu, il ne s’est pas attaché à cette égalité avec Dieu,

Philippiens 2.6  lui qui est de condition divine, il n’a pas regardé son égalité avec Dieu comme un butin à préserver,

Philippiens 2.6  Qui étant en forme de Dieu, n’a pas considéré comme usurpation d’être égal à Dieu.

Philippiens 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 2.6  qui cum in forma Dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo

Philippiens 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !