Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 2.2

1 Corinthiens 2.2  Car je n’ai point fait profession de savoir autre chose parmi vous que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Parce que je ne me suis proposé de savoir autre chose parmi vous, que Jésus-Christ, et Jésus–Christ crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Car je ne me suis pas proposé de savoir autre chose parmi vous que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 2.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 2.2  car je ne me suis pas proposé de savoir quoi que ce soit parmi vous sauf Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Car je ne jugeai pas que je dusse savoir autre chose parmi vous que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié ;

1 Corinthiens 2.2  Je n’ai pas jugé que je dusse savoir autre chose parmi vous que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié;

1 Corinthiens 2.2  car je n’ai pas jugé bon de savoir quoi que ce soit parmi vous, sinon Jésus Christ, et Jésus Christ crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Parmi vous, je n’ai jugé savoir qu’une seule chose : Jésus-Christ et Jésus-Christ crucifié.

1 Corinthiens 2.2  car je n’ai pas jugé que je dusse savoir autre chose parmi vous que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 2.2  Car je n’ai pas jugé savoir autre chose parmi vous que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Car je n’ai pas jugé savoir autre chose parmi vous que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Car je n’ai pas eu la pensée de savoir parmi vous autre chose que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Car je n’ai pas jugé que je dusse savoir parmi vous autre chose que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Car je n’ai pas jugé que je dusse savoir parmi vous autre chose que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Car j’ai décidé de ne rien savoir parmi vous, sinon Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Non, je n’ai rien voulu savoir parmi vous, sinon Jésus Christ, et Jésus Christ crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Car je n’ai rien voulu savoir parmi vous sinon Jésus Christ, et Jésus Christ crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Car je n’ai pas eu la pensée de savoir parmi vous autre chose que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Car j’ai décidé de ne rien connaître parmi vous, sinon Iéshoua’ le messie, et lui crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 2.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 2.2  Avec vous, je voulais être seulement celui qui connaît Jésus, le Messie, et Messie crucifié.

1 Corinthiens 2.2  car j’avais décidé de ne connaître parmi vous rien d’autre que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Car j’étais déterminé de savoir autre chose parmi vous sinon Jésus-Christ, et celui-ci crucifié.

1 Corinthiens 2.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 2.2  non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi Iesum Christum et hunc crucifixum

1 Corinthiens 2.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !