Comparateur biblique pour Luc 2.17

Luc 2.17  Et l’ayant vu, ils reconnurent la vérité de ce qui leur avait été dit touchant cet enfant.

Luc 2.17  Et quand ils l’eurent vu, ils divulguèrent ce qui leur avait été dit touchant ce petit enfant.

Luc 2.17  Et l’ayant vu, ils publièrent ce qui leur avait été dit touchant ce petit enfant.

Luc 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.17  Et l’ayant vu, ils reconnurent ce qui leur avoit été dit de cet enfant.

Luc 2.17  Or, après l’avoir vu, ils firent connaître ce qui leur avait été dit touchant ce petit enfant.

Luc 2.17  Et quand ils l’eurent vu, ils publièrent ce qui leur avait été dit au sujet de ce petit enfant ;

Luc 2.17  Après l’avoir vu, ils divulguèrent ce qui leur avait été dit touchant ce petit enfant,

Luc 2.17  Et l’ayant vu, ils divulguèrent la parole qui leur avait été dite touchant ce petit enfant.

Luc 2.17  Quand ils l’eurent vu, ils firent connaître ce qui leur avait été dit de cet enfant.

Luc 2.17  Et l’ayant vu, ils firent connaître la parole qui leur avait été dite au sujet de ce petit enfant,

Luc 2.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.17  Et en le voyant, ils reconnurent la vérité de ce qui leur avait été dit au sujet de cet enfant.

Luc 2.17  Et en Le voyant, ils reconnurent la vérité de ce qui leur avait été dit au sujet de cet Enfant.

Luc 2.17  Après l’avoir vu, ils racontèrent ce qui leur avait été dit au sujet de ce petit enfant.

Luc 2.17  Après l’avoir vu, ils publièrent ce qui leur avait été dit de cet enfant.

Luc 2.17  Après l’avoir vu, ils publièrent la révélation qui leur avait été faite au sujet de cet Enfant.

Luc 2.17  Ce qu’ayant vu, ils racontèrent ce qui leur avait été dit de cet enfant,

Luc 2.17  Ayant vu, ils firent connaître ce qui leur avait été dit de cet enfant ;

Luc 2.17  Ayant vu, ils firent connaître la chose qui leur avait été dite de cet enfant,

Luc 2.17  Après l’avoir vu, ils racontèrent ce qui leur avait été dit au sujet de ce petit enfant.

Luc 2.17  Le voyant, ils font connaître ce qui leur avait été dit sur ce petit enfant.

Luc 2.17  En voyant, ils font connaître la chose qui leur a été dite sur ce petit enfant.

Luc 2.17  et alors ils ont vu et ils ont fait connaître la parole qui leur a été dite au sujet de cet enfant

Luc 2.17  Alors ils firent connaître ce qui leur avait été dit à propos de cet enfant.

Luc 2.17  Après l’avoir vu, ils racontèrent ce qui leur avait été dit au sujet de ce petit enfant.

Luc 2.17  Et lorsqu’ils le virent, ils publièrent ce qui leur avait été dit au sujet de ce petit enfant.

Luc 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.17  videntes autem cognoverunt de verbo quod dictum erat illis de puero hoc

Luc 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !