Comparateur biblique pour Psaumes 2.9

Psaumes 2.9  Vous les gouvernerez avec une verge de fer, et les briserez comme un vase sorti des mains du potier.

Psaumes 2.9  Tu les briseras avec un sceptre de fer, et tu les mettras en pièces comme un vaisseau de potier.

Psaumes 2.9  Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme un vase de potier.

Psaumes 2.9  Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme on brise le vase du potier.

Psaumes 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.9  tu les briseras d’un sceptre de fer, comme un vase de potier, tu les mettras en pièces. »

Psaumes 2.9  Tu les briseras avec un sceptre{Ou une verge.} de fer ; tels qu’un vase de potier tu les mettra en pièces.

Psaumes 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.9  Tu les briseras avec un sceptre de fer ; comme un vase de potier tu les mettras en pièces.

Psaumes 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.9  Tu les briseras avec un sceptre de fer,
Comme un vase de potier tu les mettras en pièces.

Psaumes 2.9  Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les broieras comme un vase de potier. »

Psaumes 2.9  Tu (Vous) les gouverneras(rez) avec une verge de fer, et tu (vous) les briseras(rez) comme le vase du potier.

Psaumes 2.9  Tu les gouverneras avec une verge de fer, * et Tu les briseras comme le vase du potier.

Psaumes 2.9  Tu les briseras avec une verge de fer,
Tu les briseras comme le vase d’un potier.

Psaumes 2.9  Tu les briseras avec un sceptre de fer ; Tu les mettras en pièces comme un vase de potier. »

Psaumes 2.9  Tu les briseras avec un sceptre de fer,
tu les mettras en pièces comme le vase du potier?»

Psaumes 2.9  Tu les broieras avec une verge de fer, - tu les briseras comme le vase du potier !”

Psaumes 2.9  tu les briseras avec un sceptre de fer, comme vases de potier tu les casseras."

Psaumes 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.9  Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier.

Psaumes 2.9  Effrite-les au sceptre de fer, fracasse-les comme un vase de potier. »

Psaumes 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.9  Tu les mèneras avec un sceptre de fer, tu les briseras comme un pot de terre.”

Psaumes 2.9  Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les briseras comme le vase d’un potier. »

Psaumes 2.9  Tu les abattras avec un bâton de fer, tu les briseras en morceaux comme un vase de potier.

Psaumes 2.9  ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς σκεῦος κεραμέως συντρίψεις αὐτούς.

Psaumes 2.9  reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eos

Psaumes 2.9  תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יֹוצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃