Comparateur biblique pour Matthieu 18.23

Matthieu 18.23  C’est pourquoi le royaume des cieux est comparé à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs ;

Matthieu 18.23  C’est pourquoi le Royaume des cieux est semblable à un Roi qui voulut compter avec ses serviteurs.

Matthieu 18.23  C’est pourquoi le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut compter avec ses serviteurs.

Matthieu 18.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.23  C’est pourquoi l’on a comparé le royaume des cieux à un homme “ qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.

Matthieu 18.23  C’est pourquoi le royaume des cieux ressemble à un roi qui voulut faire rendre compte à ses esclaves.

Matthieu 18.23  C’est pourquoi le royaume des cieux est comparé à un roi qui voulut régler compte avec ses esclaves.

Matthieu 18.23  «C’est pourquoi le royaume des cieux ressemble à un roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs.

Matthieu 18.23  C’est pourquoi le royaume des cieux a été fait semblable à un roi qui voulut compter avec ses esclaves.

Matthieu 18.23  A ce sujet, voici à quoi est semblable le Royaume des cieux : Un roi voulut faire rendre compte à ses serviteurs.

Matthieu 18.23  C’est pourquoi le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.

Matthieu 18.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.23  C’est pourquoi le royaume des Cieux a été comparé à un roi, qui voulut faire rendre leurs comptes à ses serviteurs.

Matthieu 18.23  C’est pourquoi le royaume des Cieux a été comparé à un roi, qui voulut faire rendre leurs comptes à ses serviteurs.

Matthieu 18.23  C’est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.

Matthieu 18.23  C’est pourquoi, il en est du royaume des cieux comme d’un roi qui voulut faire rendre leurs comptes à ses serviteurs.

Matthieu 18.23  « C’est pourquoi le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs.

Matthieu 18.23  C’est pourquoi le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs.

Matthieu 18.23  "À ce propos, il en va du Royaume des Cieux comme d’un roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs.

Matthieu 18.23  Voilà pourquoi le royaume des Cieux ressemble à un roi qui voulut régler ses comptes avec ses esclaves.

Matthieu 18.23  C’est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.

Matthieu 18.23  Ainsi le royaume des ciels ressemble à un homme, un roi, qui veut régler ses comptes avec ses serviteurs.

Matthieu 18.23  Aussi le royaume des cieux ressemble à un homme, un roi, qui veut régler ses comptes avec ses serviteurs.

Matthieu 18.23  et c’est pourquoi il [est] semblable le royaume des cieux à un roi de chair et de sang qui a voulu faire ses comptes avec ses esclaves

Matthieu 18.23  “À ce propos, apprenez quelque chose du Royaume des Cieux. Un roi a décidé de demander des comptes à ses serviteurs,

Matthieu 18.23  « C’est pourquoi, le royaume des cieux ressemble à un roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs.

Matthieu 18.23  C’est pourquoi le royaume du ciel est semblable à un certain roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.

Matthieu 18.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.23  ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi qui voluit rationem ponere cum servis suis

Matthieu 18.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !