Comparateur biblique pour Luc 17.9

Luc 17.9  Et quand ce serviteur aura fait ce qu’il lui aura ordonné, lui en aura-t-il de l’obligation ?

Luc 17.9  Mais est-il pour cela obligé à ce serviteur de ce qu’il a fait ce qu’il lui avait commandé ? Je ne le pense pas.

Luc 17.9  Aura-t-il de l’obligation à ce serviteur, parce qu’il aura fait ce qui lui avait été commandé ? Je ne le pense pas.

Luc 17.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.9  Devra-t-il grâce à ce serviteur parce qu’il aura fait ce qu’il lui avoit ordonné ?

Luc 17.9  Est-ce qu’il sait gré à l’esclave de ce qu’il a fait ce qui lui était prescrit ?

Luc 17.9  A-t-il à rendre grâces à cet esclave de ce qu’il a fait ce qui lui avait été commandé ? je ne le pense pas.

Luc 17.9  A-t-il de l’obligation à son serviteur, parce qu’il a fait ce qui lui était commandé?

Luc 17.9  Est-il obligé à l’esclave de ce qu’il a fait ce qui avait été commandé ?

Luc 17.9  Et parce que ce serviteur fait ce qui lui était commandé, son maître lui doit-il quelque reconnaissance ?

Luc 17.9  A-t-il de la reconnaissance envers cet esclave, parce qu’il a fait ce qui était commandé ? Je ne le pense pas.

Luc 17.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.9  A-t-il de la reconnaissance pour ce serviteur, parce qu’il a fait ce qu’il lui avait ordonné ?

Luc 17.9  A-t-il de la reconnaissance pour ce serviteur, parce qu’il a fait ce qu’il lui avait ordonné?

Luc 17.9  Doit-il de la reconnaissance à ce serviteur parce qu’il a fait ce qui lui était ordonné ?

Luc 17.9  Saura-t-il gré à ce serviteur d’avoir fait ce qui lui était commandé ?

Luc 17.9  A-t-il de la reconnaissance à ce serviteur, parce qu’il a fait ce qui lui était ordonné ?

Luc 17.9  A-t-il de la gratitude à ce serviteur, parce qu’il a fait ce qu’il lui avait commandé ?

Luc 17.9  Sait-il gré à ce serviteur d’avoir fait ce qui lui a été prescrit ?

Luc 17.9  Sait-il gré à cet esclave d’avoir fait ce qui a été prescrit ?

Luc 17.9  Doit-il de la reconnaissance à ce serviteur parce qu’il a fait ce qui lui était ordonné ?

Luc 17.9  Non, il n’a pas de reconnaissance pour son serviteur parce qu’il fait ce qui lui est ordonné.

Luc 17.9  Est-ce qu’il a gratitude pour l’esclave qui a fait ce qui était prescrit ?

Luc 17.9  est-ce qu’il a de la reconnaissance à l’égard de l’esclave parce qu’il a fait ce qui lui était commandé je ne le pense pas

Luc 17.9  Et quand il aura fait ce qu’on lui a commandé, qui d’entre vous lui en saura gré?

Luc 17.9  A-t-il de la reconnaissance envers cet esclave parce qu’il a fait ce qui lui était ordonné ? [Je ne pense pas.]

Luc 17.9  Remerciera-t-il ce serviteur, parce qu’il aura fait les choses qui lui avaient été commandées? Je ne le pense pas.

Luc 17.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.9  numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto

Luc 17.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !