Comparateur biblique pour Luc 17.33

Luc 17.33  Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra ; et quiconque la perdra, la sauvera.

Luc 17.33  Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra ; et quiconque la perdra, la vivifiera.

Luc 17.33  Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra ; et quiconque la perdra, la retrouvera.

Luc 17.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.33  Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra’ ; et quiconque la perdra, la sauvera.

Luc 17.33  Mais celui qui aura cherché à rester en possession de sa vie la perdra, tandis que celui qui l’aura perdue la conservera.

Luc 17.33  Quiconque cherchera à sauver sa vie{Ou son âme.} la perdra ; et quiconque la perdra, lui donnera vie.

Luc 17.33  Celui qui cherchera à conserver sa vie, la perdra; et celui qui l’aura perdue, la retrouvera.

Luc 17.33  Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra ; et quiconque la perdra la gagnera.

Luc 17.33  « Qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et qui la perdra, la rendra vraiment vivante. »

Luc 17.33  Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra ; et quiconque la perdra, la conservera.

Luc 17.33  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.33  Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra ; et quiconque la perdra, la sauvera.

Luc 17.33  Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra; et quiconque la perdra, la sauvera.

Luc 17.33  Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera.

Luc 17.33  Celui qui cherchera à sauver sa vie, la perdra : et celui qui la perdra, la retrouvera.

Luc 17.33  Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra, et quiconque l’aura perdu, la régénérera.

Luc 17.33  Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la conservera.

Luc 17.33  Qui cherchera à épargner sa vie la perdra, et qui la perdra la sauvegardera.

Luc 17.33  Celui qui cherchera à préserver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la fera vivre.

Luc 17.33  Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera.

Luc 17.33  Qui cherche à conserver son être le perd ; et qui le perd le vivifie.

Luc 17.33  Qui cherchera à épargner sa vie la perdra. Et qui la perdra, la fera vivre !

Luc 17.33  celui qui cherchera à faire vivre son âme il la fera périr et celui qui la fera périr il la fera vivre

Luc 17.33  “Celui qui cherchera à gagner sa vie la perdra, celui qui la sacrifiera la fera renaître.

Luc 17.33  Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la conservera.

Luc 17.33  Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra; et quiconque perdra sa vie, la conservera.

Luc 17.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 17.33  quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam

Luc 17.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !