Comparateur biblique pour Proverbes 17.12

Proverbes 17.12  Il vaudrait mieux rencontrer une ourse à qui on a ravi ses petits, qu’un insensé qui se fie en sa folie.

Proverbes 17.12  Que l’homme rencontre plutôt une ourse qui a perdu ses petits, qu’un fou dans sa folie.

Proverbes 17.12  Mieux vaut rencontrer une ourse qui a perdu ses petits, qu’un fou dans sa folie.

Proverbes 17.12  Plutôt rencontrer une ourse privée de ses petits qu’un insensé épris de sa folie.

Proverbes 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.12  Soyez rencontrés par une ourse qui a perdu ses petits, mais non par un insensé pendant sa démence !

Proverbes 17.12  Qu’un homme rencontre une ourse privée de ses petits, plutôt qu’un insensé dans sa folie.

Proverbes 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.12  Qu’un homme rencontre une ourse privée de ses petits, plutôt qu’un sot dans sa folie !

Proverbes 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.12  Rencontre une ourse privée de ses petits, Plutôt qu’un fou pendant sa folie.

Proverbes 17.12  Plutôt trouver sur sa route une ourse, à qui on a enlevé ses petits, qu’un fou en pleine folie !

Proverbes 17.12  Il vaut mieux rencontrer une ourse à qui on a ravi ses petits, qu’un insensé qui se confie en sa folie.

Proverbes 17.12  Il vaut mieux rencontrer une ourse à qui on a ravi ses petits, qu’un insensé qui se confie en sa folie.

Proverbes 17.12  Rencontre une ourse privée de ses petits,
Plutôt qu’un insensé pendant sa folie.

Proverbes 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.12  Mieux vaut rencontrer une ourse privée de ses petits qu’un insensé pendant sa folie.

Proverbes 17.12  Plutôt rencontrer une ourse privée de ses petits - qu’un fou dans son délire.

Proverbes 17.12  Plutôt rencontrer une ourse privée de ses petits qu’un insensé en son délire.

Proverbes 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.12  Rencontre une ourse privée de ses petits, Plutôt qu’un insensé pendant sa folie.

Proverbes 17.12  Qu’un homme rencontre un ours désenfanté, plutôt qu’un fou dans sa démence !

Proverbes 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.12  Plutôt rencontrer une ourse privée de ses petits qu’un sot en plein délire!

Proverbes 17.12  Il vaut mieux rencontrer une ourse privée de ses petits qu’un homme stupide dans sa folie.

Proverbes 17.12  Il vaut mieux qu’un homme rencontre une ourse privée de ses petits, plutôt qu’un insensé dans sa folie.

Proverbes 17.12  ἐμπεσεῖται μέριμνα ἀνδρὶ νοήμονι οἱ δὲ ἄφρονες διαλογιοῦνται κακά.

Proverbes 17.12  expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua

Proverbes 17.12  פָּגֹ֬ושׁ דֹּ֣ב שַׁכּ֣וּל בְּאִ֑ישׁ וְאַל־כְּ֝סִ֗יל בְּאִוַּלְתֹּֽו׃