Comparateur biblique pour Proverbes 16.2

Proverbes 16.2  Toutes les voies de l’homme sont exposées à ses yeux ; mais le Seigneur pèse les esprits.

Proverbes 16.2  Chacune des voies de l’homme lui semble pure ; mais l’Éternel pèse les esprits.

Proverbes 16.2  Toutes les voies de l’homme lui semblent pures ; c’est l’Éternel qui pèse les esprits.

Proverbes 16.2  Toutes les voies de l’homme sont pures à ses yeux, mais c’est Iehovah qui dispose les esprits.

Proverbes 16.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.2  Toutes les voies d’un homme sont pures à ses yeux ; mais l’Éternel pèse les cœurs.

Proverbes 16.2  Toutes les voies d’un homme sont pures à ses yeux ; mais celui qui pèse les esprits, c’est l’Éternel.

Proverbes 16.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.2  Toutes les voies d’un homme sont pures à ses propres yeux, mais l’Éternel pèse les esprits.

Proverbes 16.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.2  Toutes les voies d’un homme sont pures à ses yeux, Mais l’Éternel pèse les cœurs.

Proverbes 16.2  Toutes les voies de l’homme sont pures à ses yeux, mais l’Éternel sonde les esprits.

Proverbes 16.2  Toutes les voies de l’homme sont exposées à ses yeux, mais le Seigneur pèse les esprits.

Proverbes 16.2  Toutes les voies de l’homme sont exposées à Ses yeux, mais le Seigneur pèse les esprits.

Proverbes 16.2  Toutes les voies de l’homme sont pures à ses yeux;
Mais celui qui pèse les esprits, c’est l’Éternel.

Proverbes 16.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.2  Toutes les voies de l’homme sont pures à ses yeux, mais Yahweh pèse les esprits.

Proverbes 16.2  Toutes les voies de l’homme sont pures à ses yeux, - mais celui qui sonde les esprits c’est Yahweh.

Proverbes 16.2  Toutes les voies de l’homme sont pures à ses yeux, mais Yahvé pèse les esprits.

Proverbes 16.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.2  Toutes les voies de l’homme sont pures à ses yeux ; Mais celui qui pèse les esprits, c’est l’Éternel.

Proverbes 16.2  Toutes les routes de l’homme sont limpides à ses yeux, mais IHVH-Adonaï soupèse les souffles.

Proverbes 16.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 16.2  Chacun justifie les décisions qu’il a prises, mais Yahvé pèse les cœurs.

Proverbes 16.2  Toutes les voies d’un homme sont pures à ses yeux, mais celui qui évalue les dispositions d’esprit, c’est l’Éternel.

Proverbes 16.2  Tous les chemins d’un homme sont pures à ses propres yeux, mais le SEIGNEUR pèse les esprits.

Proverbes 16.2  πάντα τὰ ἔργα τοῦ ταπεινοῦ φανερὰ παρὰ τῷ θεῷ οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐν ἡμέρᾳ κακῇ ὀλοῦνται.

Proverbes 16.2  omnes viae hominum patent oculis eius spirituum ponderator est Dominus

Proverbes 16.2  כָּֽל־דַּרְכֵי־אִ֭ישׁ זַ֣ךְ בְּעֵינָ֑יו וְתֹכֵ֖ן רוּחֹ֣ות יְהוָֽה׃