Comparateur biblique pour Marc 15.31

Marc 15.31  Les princes des prêtres, avec les scribes, se moquant aussi de lui entre eux, disaient : Il en a sauvé d’autres, et il ne peut se sauver lui-même.

Marc 15.31  Les principaux Sacrificateurs se moquant aussi avec les Scribes disaient entre eux : il a sauvé les autres, il ne peut se sauver lui-même.

Marc 15.31  De même aussi les principaux sacrificateurs et les scribes disaient entre eux, en se moquant : Il a sauvé les autres, il ne peut se sauver lui-même.

Marc 15.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 15.31  Les Princes des prêtres et les Scribes le railloient aussi, se disant l’un à l’autre : Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même.

Marc 15.31  De même aussi les grands prêtres, le bafouant entre eux avec les scribes, disaient : « Il en a sauvé d’autres, il ne peut se sauver lui-même !

Marc 15.31  Pareillement aussi les principaux sacrificateurs, se moquant entre eux avec les scribes, disaient : Il a sauvé les autres, il ne peut se sauver lui-même !

Marc 15.31  Les principaux sacrificateurs aussi, avec les scribes, le raillaient entre eux, et disaient: «Il en a sauvé d’autres, et il ne peut se sauver lui-même!

Marc 15.31  Pareillement aussi les principaux sacrificateurs, se moquant entre eux avec les scribes, disaient : Il a sauvé les autres, il ne peut se sauver lui-même.

Marc 15.31  Les chefs des prêtres avec les Scribes se moquaient aussi de lui et se disaient l’un à l’autre : « Il en a sauvé d’autres et il ne peut pas se sauver lui-même ! » —

Marc 15.31  De même aussi les principaux sacrificateurs, se moquant entre eux avec les scribes, disaient : Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même !

Marc 15.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 15.31  Pareillement, les princes des prêtres, se moquant de lui avec les scribes, se disaient l’un à l’autre : Il a sauvé les autres ; et il ne peut se sauver lui-même.

Marc 15.31  Pareillement, les princes des prêtres, se moquant de Lui avec les scribes, se disaient l’un à l’autre: Il a sauvé les autres; et Il ne peut Se sauver Lui-même.

Marc 15.31  Les principaux sacrificateurs aussi, avec les scribes, se moquaient entre eux, et disaient : Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même !

Marc 15.31  De même aussi, les principaux sacrificateurs et les scribes disaient entre eux, en se moquant : Il en a sauvé d’autres ; il ne peut se sauver lui-même !

Marc 15.31  Les Princes des prêtres aussi, avec les Scribes, le raillaient entre eux, et disaient : « Il en a sauvé d’autres, et il ne peut se sauver lui-même.

Marc 15.31  De même aussi, les grands prêtres raillaient entre eux, en compagnie des scribes, et disaient : “Il en a sauvé d’autres ; il ne peut se sauver lui-même !

Marc 15.31  Pareillement les grands prêtres se gaussaient entre eux avec les scribes et disaient : "Il en a sauvé d’autres et il ne peut se sauver lui-même !

Marc 15.31  Pareillement, les grands prêtres aussi [le] bafouaient entre eux avec les scribes et disaient : “Il en a sauvé d’autres ; il ne peut se sauver lui-même !

Marc 15.31  Les principaux sacrificateurs aussi, avec les scribes, se moquaient entre eux, et disaient : Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même !

Marc 15.31  De même les chefs des desservants le bafouent aussi. Ils se disent l’un à l’autre avec les Sopherîm : « Il en a sauvé d’autres, il ne peut se sauver lui-même !

Marc 15.31  De même, les grands prêtres aussi le bafouent. Ils se disent l’un à l’autre, avec les scribes : « D’autres, il les a sauvés, lui-même, il ne peut se sauver !

Marc 15.31  et de même aussi les kôhanim ils riaient de lui chacun avec son compagnon et avec les lettrés et ils disaient les autres il les a sauvés mais son âme il est incapable de la sauver

Marc 15.31  De même les chefs des prêtres et les maîtres de la Loi ricanaient entre eux: "Il en a sauvé d’autres, mais il ne se sauvera pas lui-même.

Marc 15.31  Les chefs des prêtres, avec les spécialistes de la loi, se moquaient aussi entre eux et disaient : « Il en a sauvé d’autres et il ne peut pas se sauver lui-même !

Marc 15.31  De même aussi les principaux prêtres se moquant avec les scribes disaient entre eux: Il a sauvé les autres, il ne peut se sauver lui-même.

Marc 15.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 15.31  similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere

Marc 15.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !