Comparateur biblique pour Proverbes 15.8

Proverbes 15.8  Les victimes des impies sont abominables devant le Seigneur ; les vœux des justes lui sont agréables.

Proverbes 15.8  Le sacrifice des méchants est en abomination à l’Éternel ; mais la requête des hommes droits lui est agréable.

Proverbes 15.8  Le sacrifice des méchants est en abomination à l’Éternel ; mais la requête des hommes droits lui est agréable.

Proverbes 15.8  Le sacrifice des impies est en abomination à Iehovah, mais la prière des justes lui est agréable.

Proverbes 15.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.8  Le sacrifice des impies est l’abomination de l’Éternel ; mais la prière des hommes droits lui est agréable.

Proverbes 15.8  Le sacrifice des méchants est en abomination à l’Éternel, et la prière des hommes droits [trouve] sa faveur.

Proverbes 15.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.8  Le sacrifice des méchants est en abomination à l’Éternel, mais la prière des hommes droits lui est agréable.

Proverbes 15.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.8  Le sacrifice des méchants est en abomination à l’Éternel, Mais la prière des hommes droits lui est agréable.

Proverbes 15.8  Le sacrifice des impies est en horreur à l’Éternel ; mais il prend plaisir à la prière des gens de bien.

Proverbes 15.8  Les victimes des impies sont abominables au Seigneur ; les vœux des justes l’apaisent (lui sont agréables).

Proverbes 15.8  Les victimes des impies sont abominables au Seigneur; les voeux des justes L’apaisent.

Proverbes 15.8  Le sacrifice des méchants est en horreur à l’Éternel, Mais la prière des hommes droits lui est agréable.

Proverbes 15.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.8  Le sacrifice des méchants est en horreur à Yahweh, mais la prière des hommes droits lui plaît.

Proverbes 15.8  Le sacrifice des méchants est en horreur à Yahweh, - mais la prière des hommes droits lui est agréable.

Proverbes 15.8  Le sacrifice des méchants est une abomination pour Yahvé, mais la prière des hommes droits fait ses délices.

Proverbes 15.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.8  Le sacrifice des méchants est en horreur à l’Éternel, Mais la prière des hommes droits lui est agréable.

Proverbes 15.8  Le sacrifice des criminels est l’abomination de IHVH-Adonaï ; la prière des équitables, son vouloir.

Proverbes 15.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.8  Yahvé a horreur du sacrifice des méchants, mais il accueille avec joie la prière des justes.

Proverbes 15.8  Le sacrifice qu’offrent les méchants fait horreur à l’Éternel, tandis que la prière des hommes droits lui est agréable.

Proverbes 15.8  Le sacrifice des méchants est une abomination au SEIGNEUR, mais la prière des hommes droits fait son délice.

Proverbes 15.8  θυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα κυρίῳ εὐχαὶ δὲ κατευθυνόντων δεκταὶ παρ’ αὐτῷ.

Proverbes 15.8  victimae impiorum abominabiles Domino vota iustorum placabilia

Proverbes 15.8  זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תֹּועֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וּתְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצֹונֹֽו׃