Comparateur biblique pour Proverbes 15.26

Proverbes 15.26  Les pensées mauvaises sont en abomination au Seigneur ; la parole pure lui sera très-agréable.

Proverbes 15.26  Les pensées du malin sont en abomination à l’Éternel ; mais celles de ceux qui sont purs, sont des paroles agréables.

Proverbes 15.26  Les pensées du méchant sont en abomination à l’Éternel ; mais les paroles pures lui sont agréables.

Proverbes 15.26  Les pensées du mal sont en abomination à Iehovah, mais les paroles aimables lui sont agréables.

Proverbes 15.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.26  Les plans de la malice sont l’abomination de l’Éternel ; mais les paroles de bonté sont pures devant lui.

Proverbes 15.26  Les desseins du méchant sont en abomination à l’Éternel ; mais les paroles agréables sont pures.

Proverbes 15.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.26  Les machinations de l’inique sont en abomination à l’Éternel, mais les paroles pures lui sont agréables.

Proverbes 15.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.26  Les desseins du méchant sont en abomination à l’Éternel, Mais les paroles bienveillantes sont pures [à ses yeux].

Proverbes 15.26  L’Éternel a horreur des pensées mauvaises ; pures [à ses yeux] sont les paroles bienveillantes.

Proverbes 15.26  Les pensées mauvaises sont en abomination au Seigneur, et la parole pure lui sera très agréable (affermie par lui).

Proverbes 15.26  Les pensées mauvaises sont en abomination au Seigneur, et la parole pure Lui sera très agréable.

Proverbes 15.26  Les pensées mauvaises sont en horreur à l’Éternel,
Mais les paroles agréables sont pures à ses yeux.

Proverbes 15.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.26  Les pensées mauvaises sont en horreur à Yahweh, mais les paroles bienveillantes sont pures à ses yeux.

Proverbes 15.26  Les intentions mauvaises sont en horreur à Yahweh, - mais les paroles bienveillantes sont pures à ses yeux.

Proverbes 15.26  Abomination pour Yahvé : les mauvais desseins ; mais les paroles bienveillantes sont pures.

Proverbes 15.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.26  Les pensées mauvaises sont en horreur à l’Éternel, Mais les paroles agréables sont pures à ses yeux.

Proverbes 15.26  Pensées de mal, abomination de IHVH-Adonaï ; les dires délectables sont purs.

Proverbes 15.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.26  Yahvé déteste les projets pervers, la pureté qu’il attend, ce sont les paroles bienveillantes.

Proverbes 15.26  Les mauvaises intentions font horreur à l’Éternel, mais les paroles bienveillantes sont pures à ses yeux.

Proverbes 15.26  Les pensées du méchant sont une abomination pour le SEIGNEUR, mais les paroles du pure sont agréables.

Proverbes 15.26  βδέλυγμα κυρίῳ λογισμὸς ἄδικος ἁγνῶν δὲ ῥήσεις σεμναί.

Proverbes 15.26  abominatio Domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimus

Proverbes 15.26  תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁבֹ֣ות רָ֑ע וּ֝טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי־נֹֽעַם׃