Comparateur biblique pour Proverbes 15.22

Proverbes 15.22  Les pensées se dissipent où il n’y a point de conseil ; mais où il y a plusieurs conseillers, elles s’affermissent.

Proverbes 15.22  Les résolutions deviennent inutiles où il n’y a point de conseil ; mais il y a de la fermeté dans la multitude des conseillers.

Proverbes 15.22  Les projets échouent où manquent les conseils ; mais ils s’affermissent lorsqu’il y a beaucoup de conseillers.

Proverbes 15.22  Les projets sont anéantis là où il n’y a pas de délibération, mais le projet s’affermit par le concours des conseillers.

Proverbes 15.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.22  Inutiles sont les avis là où l’on ne délibère pas ; mais où il y a plusieurs conseillers, ils sont efficaces.

Proverbes 15.22  Les desseins se dissipent faute de concert : par le grand nombre des conseillers, ils se réalisent.

Proverbes 15.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.22  Les projets échouent là où il n’y a point de conseil, mais, par la multitude des conseillers, ils réussissent.

Proverbes 15.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.22  Les projets échouent où manquent les conseils, Mais ils se réalisent, lorsqu’il y a beaucoup de conseillers.

Proverbes 15.22  Faute de délibération, les projets échouent ; ils réussissent, si les conseillers sont nombreux.

Proverbes 15.22  Les projets échouent (pensées se dissipent) là où il n’y a pas de conseil ; mais lorsque les conseillers sont nombreux, ils (elles) s’affermissent.

Proverbes 15.22  Les projets échouent là où il n’y a pas de conseil; mais lorsque les conseillers sont nombreux, ils s’affermissent.

Proverbes 15.22  Les projets échouent, faute d’une assemblée qui délibère ; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.

Proverbes 15.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.22  Les projets échouent faute de délibération, mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.

Proverbes 15.22  Les projets échouent faute de délibération, - mais avec de nombreux conseillers ils réussissent.

Proverbes 15.22  Faute de réflexion les projets échouent, grâce à de nombreux conseillers, ils prennent corps.

Proverbes 15.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.22  Les projets échouent, faute d’une assemblée qui délibère ; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.

Proverbes 15.22  Sans intimité, les pensées s’annulent ; par la multitude des conseillers, elles se réalisent.

Proverbes 15.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.22  Faute de réflexion les projets échouent; ils réussiront si on a les a bien mûris.

Proverbes 15.22  Les projets échouent en l’absence de délibération, mais ils se réalisent quand il y a de nombreux conseillers.

Proverbes 15.22  Les projets échouent là où il n’y a pas de conseil, mais, par la multitude des conseillers, ils réussissent.

Proverbes 15.22  ὑπερτίθενται λογισμοὺς οἱ μὴ τιμῶντες συνέδρια ἐν δὲ καρδίαις βουλευομένων μένει βουλή.

Proverbes 15.22  dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantur

Proverbes 15.22  הָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבֹות בְּאֵ֣ין סֹ֑וד וּבְרֹ֖ב יֹועֲצִ֣ים תָּקֽוּם׃