Comparateur biblique pour Proverbes 15.18

Proverbes 15.18  L’homme colère excite des querelles ; celui qui est patient, apaise celles qui étaient déjà nées.

Proverbes 15.18  L’homme furieux excite la querelle ; mais l’homme tardif à colère apaise la dispute.

Proverbes 15.18  L’homme violent excite les disputes ; mais celui qui est lent à la colère apaise les querelles.

Proverbes 15.18  Un homme emporté excite la dispute, mais l’homme patient apaise la querelle.

Proverbes 15.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.18  L’homme colère excite des querelles, le patient apaise les rixes.

Proverbes 15.18  L’homme qui se met en fureur excite la querelle ; mais être lent à la colère apaise la contestation.

Proverbes 15.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.18  L’homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colère apaise la dispute.

Proverbes 15.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.18  L’homme violent excite les querelles, Mais l’homme patient apaise les disputes.

Proverbes 15.18  L’homme irascible excite des disputes ; un tempérament paisible apaise les querelles.

Proverbes 15.18  L’homme colère excite des querelles ; celui qui est patient apaise celles qui étaient déjà suscitées.

Proverbes 15.18  L’homme colère excite des querelles; celui qui est patient apaise celles qui étaient déjà suscitées.

Proverbes 15.18  Un homme violent excite des querelles,
Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.

Proverbes 15.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.18  L’homme violent excite des querelles, mais le patient apaise les disputes.

Proverbes 15.18  L’homme violent suscite des querelles, - mais celui qui est lent à la colère apaise la discorde.

Proverbes 15.18  L’homme emporté engage la querelle, l’homme lent à la colère apaise la dispute.

Proverbes 15.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.18  Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.

Proverbes 15.18  L’homme fiévreux provoque le litige ; longueur de narine calme la dispute.

Proverbes 15.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.18  L’homme colérique provoque les disputes, qui est lent à la colère ramène le calme.

Proverbes 15.18  Un homme violent pousse au conflit, tandis que celui qui est lent à la colère apaise les disputes.

Proverbes 15.18  Un homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colère apaise la dispute.

Proverbes 15.18  ἀνὴρ θυμώδης παρασκευάζει μάχας μακρόθυμος δὲ καὶ τὴν μέλλουσαν καταπραΰνει. μακρόθυμος ἀνὴρ κατασβέσει κρίσεις ὁ δὲ ἀσεβὴς ἐγείρει μᾶλλον.

Proverbes 15.18  vir iracundus provocat rixas qui patiens est mitigat suscitatas

Proverbes 15.18  אִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָדֹ֑ון וְאֶ֥רֶך אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיב׃