Comparateur biblique pour Proverbes 15.14

Proverbes 15.14  Le cœur du sage cherche l’instruction ; la bouche des insensés se repaît d’ignorance.

Proverbes 15.14  Le cœur de l’homme prudent cherche la science ; mais la bouche des fous se repaît de folie.

Proverbes 15.14  Un cœur intelligent cherche la science ; mais la bouche des fous se repaît de folie.

Proverbes 15.14  Un cœur intelligent cherche la science, mais la bouche des insensés se repaît de folie.

Proverbes 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.14  Le cœur de l’homme sensé cherche la science ; et le regard de l’insensé se repaît de folie.

Proverbes 15.14  Le cœur de l’homme intelligent cherche la science ; mais la bouche{Ou le visage.} des insensés se plaît à la folie.

Proverbes 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.14  Le cœur de l’homme intelligent cherche la connaissance, mais la bouche des sots se repaît de folie.

Proverbes 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.14  Le cœur de l’homme sensé recherche la science, Mais la bouche des sots se repaît de folie.

Proverbes 15.14  Le cœur de l’homme intelligent recherche le savoir ; la bouche des sots se repaît de folie.

Proverbes 15.14  Le cœur du sage cherche l’instruction (la doctrine), et la bouche des insensés se repaît d’ignorance.

Proverbes 15.14  Le coeur du sage cherche l’instruction, et la bouche des insensés se repaît d’ignorance.

Proverbes 15.14  Un cœur intelligent cherche la science,
Mais la bouche des insensés se plaît à la folie.

Proverbes 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.14  Le cœur intelligent cherche la science, mais la bouche des insensés se repaît de folie.

Proverbes 15.14  Le cœur raisonnable cherche la science, - mais la bouche de l’insensé se repaît de folie.

Proverbes 15.14  Cœur intelligent recherche le savoir, la bouche des sots se repaît de folie.

Proverbes 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.14  Un cœur intelligent cherche la science, Mais la bouche des insensés se plaît à la folie.

Proverbes 15.14  Cœur discernant cherche la pénétration ; bouche de fous pâture la démence.

Proverbes 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.14  L’intelligent est en recherche du savoir, la bouche des sots ressasse leurs folies.

Proverbes 15.14  Un cœur intelligent recherche la connaissance, tandis que la bouche des hommes stupides se nourrit de folie.

Proverbes 15.14  Le cœur de l’homme intelligent cherche la connaissance, mais la bouche des insensés se nourrit de folie.

Proverbes 15.14  καρδία ὀρθὴ ζητεῖ αἴσθησιν στόμα δὲ ἀπαιδεύτων γνώσεται κακά.

Proverbes 15.14  cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperitia

Proverbes 15.14  לֵ֣ב נָ֭בֹון יְבַקֶּשׁ־דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יִרְעֶ֥ה אִוֶּֽלֶת׃