Comparateur biblique pour Psaumes 149.7

Psaumes 149.7  pour exercer la vengeance du Seigneur sur les nations, et la rigueur de ses châtiments sur les peuples ;

Psaumes 149.7  Pour se venger des nations, [et] pour châtier les peuples.

Psaumes 149.7  Pour faire vengeance parmi les nations et pour châtier les peuples ;

Psaumes 149.7  Pour exercer la vengeance sur les nations, les châtiments sur les peuples ;

Psaumes 149.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 149.7  pour exercer des vengeances sur les nations, et des châtiments sur les peuples ;

Psaumes 149.7  pour exercer la vengeance sur les nations, la répréhension sur les peuples,

Psaumes 149.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 149.7  Pour exécuter la vengeance contre les nations, des châtiments au milieu des peuples ;

Psaumes 149.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 149.7  Pour exercer la vengeance parmi les nations,
Pour châtier les peuples,

Psaumes 149.7  ils tireront vengeance des peuples, infligeront des châtiments aux nations.

Psaumes 149.7  pour exercer la vengeance parmi les nations, le châtiment parmi les peuples ;

Psaumes 149.7  pour exercer la vengeance parmi les nations, * le châtiment parmi les peuples;

Psaumes 149.7  Pour exercer la vengeance sur les nations,
Pour châtier les peuples,

Psaumes 149.7  Pour exercer la vengeance parmi les nations, Et pour châtier les peuples ;

Psaumes 149.7  Pour exercer la vengeance sur les nations,
et porter le châtiment chez les peuples ;

Psaumes 149.7  Pour tirer vengeance des nations, - et châtier les peuples,

Psaumes 149.7  pour exercer sur les peuples vengeance, sur les nations le châtiment,

Psaumes 149.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 149.7  Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

Psaumes 149.7  pour faire la vengeance des nations, les représailles des patries,

Psaumes 149.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 149.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 149.7  pour exercer la vengeance contre les nations, quand les peuples recevront leur châtiment;

Psaumes 149.7  Ainsi ils tireront vengeance des nations, ils puniront les peuples ;

Psaumes 149.7  Pour exécuter la vengeance sur les païens, et châtier les peuples;

Psaumes 149.7  τοῦ ποιῆσαι ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐλεγμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς.

Psaumes 149.7  ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populis

Psaumes 149.7  לַעֲשֹׂ֣ות נְ֭קָמָה בַּגֹּויִ֑ם תֹּֽ֝וכֵחֹ֗ת בַּל־אֻמִּֽים׃