Comparateur biblique pour Deutéronome 14.18

Deutéronome 14.18  l’onocrotalus, et le charadrius, chacun selon son espèce ; la huppe et la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  La Cigogne, et le Héron selon leur espèce ; et la Huppe, et la Chauvesouris.

Deutéronome 14.18  La cigogne et le héron, selon son espèce ; la huppe et la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  L’étourneau, l’anapha, selon son espèce ; le douchiphat (la huppe) et la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.18  et la cigogne et le perroquet selon leur espèce, et la huppe et la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  la cigogne et le héron, selon leur espèce ; la huppe et la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.18  et la cigogne, et le héron, selon son espèce, et la huppe, et la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.18  la cigogne et toute espèce de hérons, la huppe et la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  la cigogne, le héron selon ses espèces, le tétras et la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  l’onocrotale et le charadius (pluvier), chacun selon son espèce, la huppe et la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  l’onocrotalus et le charadius, chacun selon son espèce, la huppe et la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.18  la cigogne et toute espèce de hérons ; la huppe et la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  la cigogne et toute espèce de hérons, la huppe et la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  la cigogne et les différentes espèces de héron, la huppe, la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.18  la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  cigogne, héron pour son espèce, huppe, chauve-souris.

Deutéronome 14.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 14.18  la cigogne, le héron de toute espèce, la huppe et la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  la cigogne, les diverses espèces de hérons, la huppe et la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  La cigogne et le héron, selon son espèce; la huppe et la chauve-souris.

Deutéronome 14.18  καὶ πελεκᾶνα καὶ χαραδριὸν καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ πορφυρίωνα καὶ νυκτερίδα.

Deutéronome 14.18  onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem

Deutéronome 14.18  וְהַ֣חֲסִידָ֔ה וְהָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְהַדּוּכִיפַ֖ת וְהָעֲטַלֵּֽף׃