Comparateur biblique pour Romains 14.2

Romains 14.2  Car l’un croit qu’il lui est permis de manger de toutes choses ; et l’autre, au contraire, qui est faible dans la foi, ne mange que des légumes.

Romains 14.2  L’un croit qu’on peut manger de toutes choses, et l’autre qui est faible mange des herbes.

Romains 14.2  L’un croit pouvoir manger de tout ; et celui qui est faible, ne mange que des herbes.

Romains 14.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 14.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 14.2  l’un croit pouvoir manger de tout, tandis que celui qui est faible ne mange que des légumes.

Romains 14.2  L’un croit [pouvoir] manger de tout ; l’autre qui est faible, [ne] mange [que] des légumes :

Romains 14.2  L’un croit qu’on peut manger de tout, tandis que le faible se nourrit de légumes.

Romains 14.2  L’un croit pouvoir manger de toutes choses ; l’autre qui est faible, mange des herbes :

Romains 14.2  Celui-ci a des convictions qui lui permettent de manger de tout ; celui-là, mal affermi, ne mange que des légumes.

Romains 14.2  L’un a la foi pour manger de tout ; l’autre, qui est faible, ne mange que des légumes.

Romains 14.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 14.2  Car l’un croit pouvoir manger de tout ; l’autre, qui est faible, ne mange que des légumes.

Romains 14.2  Car l’un croit pouvoir manger de tout; l’autre, qui est faible, ne mange que des légumes.

Romains 14.2  Tel croit pouvoir manger de tout: tel autre, qui est faible, ne mange que des légumes.

Romains 14.2  L’un croit pouvoir manger de tout ; l’autre, qui est faible, ne prend que des légumes.

Romains 14.2  Tel croit pouvoir manger de tout ; tel autre, qui est faible, se nourrit de légumes.

Romains 14.2  Tel croit pouvoir manger de tout ; le “faible”, lui, se nourrit de légumes.

Romains 14.2  Tel croit pouvoir manger de tout, tandis que le faible ne mange que des légumes :

Romains 14.2  Tel croit pouvoir manger de tout, tandis que le faible ne mange que des légumes.

Romains 14.2  Tel croit pouvoir manger de tout ; tel autre, qui est faible, ne mange que des légumes.

Romains 14.2  Tel adhère à tout manger, tandis que le faible ne mange que des légumes.

Romains 14.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 14.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 14.2  L’un se croit autorisé à manger de tout, l’autre est moins sûr et reste végétarien.

Romains 14.2  L’un a la conviction de pouvoir manger de tout ; l’autre, qui est faible dans la foi, ne mange que des légumes.

Romains 14.2  Car l’un croit pouvoir manger de tout; l’autre qui est faible, ne mange que des herbes.

Romains 14.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 14.2  alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manducat

Romains 14.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !