Comparateur biblique pour Actes 14.4

Actes 14.4  Ainsi toute la ville fut partagée, les uns étant pour les Juifs, et les autres pour les apôtres.

Actes 14.4  Mais la multitude de la ville fut partagée en deux, et les uns étaient du côté des Juifs, et les autres du côté des Apôtres.

Actes 14.4  Mais le peuple de la ville fut partagé ; et les uns étaient pour les Juifs, et les autres pour les apôtres.

Actes 14.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 14.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 14.4  la multitude de l’endroit se divisa, les uns tenant pour les Juifs et les autres pour les apôtres.

Actes 14.4  mais la multitude de la ville fut divisée, et les uns étaient avec les Juifs et les autres avec les Envoyés.

Actes 14.4  la population de la ville se divisa: les uns étaient pour les Juifs, les autres, pour les apôtres.

Actes 14.4  Mais la multitude de la ville fut partagée, et les uns étaient avec les Juifs, et les autres avec les apôtres.

Actes 14.4  Cependant la population de la ville se divisa, les uns furent pour les Juifs, les autres pour les apôtres ;

Actes 14.4  Mais la multitude de la ville se divisa ; les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres.

Actes 14.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 14.4  Cependant la population de la ville se divisa : les uns étaient pour les Juifs, et les autres pour les apôtres.

Actes 14.4  Cependant la population de la ville se divisa: les uns étaient pour les Juifs, et les autres pour les Apôtres.

Actes 14.4  La population de la ville se divisa : les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres.

Actes 14.4  Mais le peuple de la ville se divisa ; les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres.

Actes 14.4  Toute la ville se divisa ; les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les Apôtres.

Actes 14.4  La population de la ville se divisa : les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres.

Actes 14.4  La population de la ville se partagea. Les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres.

Actes 14.4  La population de la ville se divisa : les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres.

Actes 14.4  La population de la ville se divisa : les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres.

Actes 14.4  Mais la multitude dans la ville se divise : les uns sont pour les Iehoudîm, les autres pour les envoyés.

Actes 14.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 14.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 14.4  L’ensemble de la ville se divisa: les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres.

Actes 14.4  La population de la ville se divisa : les uns étaient du côté des Juifs, les autres du côté des apôtres.

Actes 14.4  Mais la multitude de la ville était partagée; et les uns étaient pour les Juifs, et les autres pour les apôtres.

Actes 14.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 14.4  divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidam vero cum apostolis

Actes 14.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !